moment

/'moumənt/

Học thuật

Thân thiện

Attendez un moment, s'il vous plaît.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Khoảnh khắc, lát, lúc: Một khoảng thời gian ngắn, không xác định rõ ràng.
- Thời điểm, giai đoạn: Một điểm cụ thể trong dòng thời gian hoặc một giai đoạn đặc biệt.
- (Vật lý) Mô-men: Trong cơ học, đại lượng đo lường tác dụng gây ra chuyển động quay (ví dụ: moment de force - mô-men lực).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Attendez un moment. (Hãy đợi một lát.)
- C'est le moment idéal pour partir. (Đây là thời điểm lý tưởng để khởi hành.)
- Je garde un bon moment de mon enfance. (Tôi giữ một khoảnh khắc đẹp từ thời thơ ấu của mình.)
- Le moment d'inertie est un concept important en physique. (Mô-men quán tính là một khái niệm quan trọng trong vật lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

"à tout moment": bất cứ lúc nào, luôn luôn.
- Vous pouvez m'appeler à tout moment. (Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.)
"au moment de": vào lúc, trong khi.
- Il est arrivé au moment de mon départ. (Anh ấy đến vào lúc tôi chuẩn bị rời đi.)
"pour le moment": trong lúc này, tạm thời.
- Pour le moment, tout va bien. (Trong lúc này, mọi thứ đều ổn.)
"sur le moment": ngay lúc đó.
- Sur le moment, je n'ai rien compris. (Ngay lúc đó, tôi đã không hiểu gì cả.)

Biến thể và từ gần giống

Momentané (adj): thoáng qua, tức thời.
- Une panne momentanée. (Một sự cố tạm thời.)
Momentanément (adv): một cách tạm thời, trong chốc lát.
- Le magasin est momentanément fermé. (Cửa hàng tạm thời đóng cửa.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

D'un moment à l'autre: bất cứ lúc nào, sắp sửa.
- Il peut arriver d'un moment à l'autre. (Anh ấy có thể đến bất cứ lúc nào.)
Par moments: thỉnh thoảng, đôi khi.
- Par moments, je doute de mon choix. (Thỉnh thoảng, tôi nghi ngờ về lựa chọn của mình.)
En ce moment: hiện tại, lúc này.
- Que fais-tu en ce moment ? (Bạn đang làm gì lúc này?)

Thành ngữ liên quan

Avoir son moment de gloire: có khoảnh khắc rực rỡ/vinh quang.
- Ce chanteur a eu son moment de gloire dans les années 80. (Ca sĩ này đã có khoảnh khắc rực rỡ vào những năm 80.)
Le moment de vérité: thời điểm của sự thật, thời điểm quyết định.
- L'examen final, c'est le moment de vérité. (Kỳ thi cuối kỳ, đó là thời điểm của sự thật.)

Attendez un moment, s'il vous plaît.

danh từ giống đực

Từ gần giống