montant

Định nghĩa

Tính từ:
- Đang lên, dâng lên: Chỉ sự chuyển động hoặc xu hướng đi từ thấp lên cao.
- Dốc lên: Mô tả một con đường hoặc bề mặt có độ nghiêng đi lên.
- Đang lớn lên, đang trưởng thành: Dùng để chỉ một thế hệ hoặc nhóm người trẻ tuổi đang phát triển.
- Ngược (chiều): Trong ngữ cảnh giao thông, chỉ phương hướng ngược lại với chiều xuôi, thường là về phía thượng nguồn hoặc trung tâm.
Danh từ giống đực:
- Thanh đứng, cột chống, nẹp đứng: Một bộ phận thẳng đứng dùng để chống đỡ hoặc tạo khung trong kiến trúc, đồ nội thất.
- Mã thang: Thanh dọc của một chiếc thang.
- Số tiền, tổng số: Toàn bộ số tiền phải thanh toán hoặc giá trị của một khoản nào đó.
- Vị mạnh (của rượu): Độ mạnh, hương vị đậm đà của rượu.
- Duyên dáng, sức hấp dẫn: Vẻ duyên dáng, quyến rũ (thường dùng cho phụ nữ).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La marée est montante. (Thủy triều đang lên.)
- Cette rue montante est difficile à bicyclette. (Con đường dốc lên này rất khó đi bằng xe đạp.)
- Il représente la génération montante des artistes. (Anh ấy đại diện cho thế hệ nghệ sĩ đang lên.)
- Prends le train montant pour aller à Paris. (Hãy bắt chuyến tàu ngược chiều để đi Paris.)
Danh từ:
- Les montants de la porte sont en chêne. (Các thanh đứng của cửa được làm bằng gỗ sồi.)
- Veuillez vérifier le montant total sur la facture. (Xin vui lòng kiểm tra tổng số tiền trên hóa đơn.)
- Ce vin a du montant. (Loại rượu vang này có vị mạnh.)
- Elle a un certain montant. (Cô ấy có một vẻ duyên dáng nào đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être en phase montante": Đang trong giai đoạn phát triển, thăng tiến.
- Sa carrière est en phase montante. (Sự nghiệp của anh ta đang trên đà thăng tiến.)
"Le montant de la peine": Mức án, hình phạt.
- Le juge a fixé le montant de la peine. (Thẩm phán đã ấn định mức án.)

Biến thể và từ gần giống

Monter (động từ): lên, leo lên, tăng lên.
- Monter les escaliers. (Đi lên cầu thang.)
Montée (danh từ giống cái): sự lên, con dốc, đường lên.
- La montée est raide. (Con dốc rất dốc.)
Monture (danh từ giống cái): khung, gọng (kính), ngựa cưỡi.
- La monture de ses lunettes. (Gọng kính của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ: ascendant (đi lên), incliné (nghiêng), ascendant (đang lên, thế hệ kế thừa).
Danh từ (số tiền): somme (số tiền), total (tổng số), chiffre (con số).
Danh từ (thanh đứng): pilier (cột trụ), support (vật chống đỡ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng trực tiếp: Từ "montant" là tính từ hoặc danh từ, không tạo thành cụm động từ (phrasal verb) với giới từ. Các cụm liên quan thường sử dụng động từ gốc "monter" (ví dụ: - lên đến, - lên vào).

Thành ngữ liên quan

"Avoir du montant": Có vị mạnh (rượu) hoặc có duyên, có sức hấp dẫn (người).
- Ce cocktail a vraiment du montant. (Ly cocktail này thực sự có vị mạnh.)
- Cette actrice a un montant indéniable. (Nữ diễn viên này có một sức hấp dẫn không thể chối cãi.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "montant"

Từ có nhắc đến "montant"