moth-eaten

/'mɔθ,i:tn/

Thân thiện

The old trunk in the attic contained moth-eaten blankets.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị mọt ăn, bị nhậy (sâu bướm) cắn: Dùng để mô tả vật liệu, đặc biệt là vải, len, hoặc lông thú, bị hư hại do ấu trùng của loài bướm đêm (moth) gặm nhấm, để lại những lỗ nhỏ.
   • Cũ kỹ, lỗi thời, tồi tàn: (Nghĩa bóng) Dùng để mô tả thứ gì đó đã quá cũ, không còn phù hợp hoặc trong tình trạng hư hỏng, xuống cấp do thời gian.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (bị mọt ăn):

  • She threw away the moth-eaten sweater. (Cô ấy đã vứt chiếc áo len bị mọt ăn đi.)
  • The museum stored the antique rug carefully to prevent it from becoming moth-eaten. (Bảo tàng cất giữ tấm thảm cổ cẩn thận để ngăn nó bị mọt ăn.)

• Nghĩa bóng (cũ kỹ, lỗi thời):

  • His ideas about management are completely moth-eaten. (Những ý tưởng về quản lý của anh ta hoàn toàn lỗi thời rồi.)
  • They lived in a moth-eaten old apartment building. (Họ sống trong một tòa chung cư cũ kỹ tồi tàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "moth-eaten theory/idea": lý thuyết/ý tưởng cũ rích, lỗi thời.

  • The professor criticized the student's paper for relying on moth-eaten theories. (Vị giáo sư chỉ trích bài luận của sinh viên vì dựa vào những lý thuyết cũ rích.)

• "moth-eaten appearance": vẻ ngoài tiều tụy, cũ nát.

  • The once-grand hotel now had a moth-eaten appearance. (Khách sạn từng rất tráng lệ giờ đây có vẻ ngoài tiều tụy.)

Biến thể và từ gần giống

• Mothball (n): viên long não (dùng để đuổi mọt).

  • She put mothballs in the wardrobe to protect her clothes. (Cô ấy đặt những viên long não vào tủ quần áo để bảo vệ quần áo.)

• Mothproof (adj): chống mọt.

  • This storage bag is mothproof. (Chiếc túi cất đồ này có khả năng chống mọt.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Worm-eaten, holey (bị sâu mọt đục lỗ).
• Nghĩa bóng: Outdated, antiquated, stale, shabby, decrepit, tatty (cũ kỹ, lỗi thời, tồi tàn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) trực tiếp nào được hình thành từ "moth-eaten".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "moth-eaten".

Học thuật

tính từ

1. bị nhậy cắn
2. (nghĩa bóng) cũ rích, lâu ngày

Từ đồng nghĩa

• cold
• stale
• dusty
• mothy
• shabby