motrice

Friendly

Từ "motrice" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ từ "moteur", nghĩa là "động cơ". "Motrice" là một tính từ và có thể được dịch sang tiếng Việt là "động cơ" hoặc "có tính chất động cơ". Tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ này có thể có những ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Định nghĩa

• Motrice (tính từ): có liên quan đến động cơ, hoặc có chức năng tạo ra chuyển động.

2. Ví dụ sử dụng

• Trong ngữ cảnh kỹ thuật:
  • Exemple: "La voiture est équipée d'un moteur très puissant." (Chiếc xe được trang bị một động cơ rất mạnh mẽ.)
• Trong ngữ cảnh chuyển động:
  • Exemple: "L'énergie motrice est essentielle pour faire fonctionner les machines." (Năng lượng động cơ là rất quan trọng để vận hành các máy móc.)

3. Các biến thể của từ

• Moteur: Động cơ (danh từ).
• Motrice: Có thể dùng để chỉ những thứ liên quan đến động cơ, như "la force motrice" (lực động cơ).

4. Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau

• La force motrice: Lực động cơ, dùng để chỉ sức mạnh hoặc năng lượng tạo ra chuyển động.
  • Exemple: "La force motrice de l'économie est l'innovation." (Lực động cơ của nền kinh tế là sự đổi mới.)
• Motrice d'un train: Đầu máy xe lửa, chỉ phần động cơ kéo.
  • Exemple: "La motrice du train est en panne." (Đầu máy xe lửa bị hỏng.)

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Moteur: Động cơ.
• Dynamique: Có thể liên quan đến động lực, chuyển động.

6. Idioms và cụm động từ

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "motrice", nhưng bạn có thể tìm thấy các cụm từ liên quan đến động cơ và chuyển động.
• Être moteur de quelque chose: Nghĩa là "là động lực của điều gì đó".
  • Exemple: "Il est moteur des changements dans l'entreprise." (Anh ấy là động lực cho những thay đổi trong công ty.)

Kết luận

Từ "motrice" không chỉ đơn giản là một tính từ chỉ động cơ mà còn có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Academic

1. xem moteur