mùng

Thân thiện

Trẻ em ngủ trong mùng để tránh muỗi đốt.

Definition

1. Noun:
   • Mosquito net: A net made of fabric or mesh, hung over a bed or sleeping area to protect against mosquito bites and other insects.
   • (Dialectal): A regional term, primarily used in Southern Vietnam, for a mosquito net. The standard Vietnamese term is "màn".

Usage Examples

• Noun:
  • Trời nóng và nhiều muỗi quá, tối nay tôi phải giăng mùng mới ngủ được. (It's so hot and full of mosquitoes, I have to hang the mosquito net tonight to sleep.)
  • Ở miền Nam, người ta thường nói "mùng" thay vì "màn". (In the South, people often say "mùng" instead of "màn".)

Advanced Usage

• "Mùng một": The first day of the lunar month.
  • Mùng một Tết là ngày quan trọng nhất. (The first day of Tet is the most important day.)
  • Note: In this specific compound phrase, "mùng" is a variant of "mồng", used in dates. It is a separate meaning from the mosquito net.

Variants and Related Words

• Màn (Standard Vietnamese): Mosquito net. This is the standard, non-dialectal word.
  • Cô ấy mua một cái màn mới cho giường. (She bought a new mosquito net for the bed.)
• Mồng: Used in dates (e.g., mồng một, mồng hai). "Mùng" in "mùng một" is a common variant spelling/pronunciation of "mồng".

Synonyms

• Mosquito netting: The material used to make a mosquito net.
• Bed net: A net specifically for beds.

Notes on Usage

• "Mùng" is considered a dialectal word (địa phương). In formal writing and in Northern Vietnamese, the word "màn" is preferred and universally understood.
• The word is a noun and is typically used with verbs like giăng (to hang/spread out), buông (to let down), cuốn (to roll up), or mắc (to set up) when referring to the action of using it.
• Be careful not to confuse the dialectal word for mosquito net (mùng) with its homophone used in lunar dates (mùng/mồng). They are different words.

Học thuật

1. (địa phương) Mosquito-net