nenni

Friendly

Từ "nenni" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "không", "không đâu", thường được sử dụng để thể hiện sự từ chối hoặc phủ nhận một điều gì đó một cách mạnh mẽ. Đây là một từ cổ xưa và không còn được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ hiện đại, nhưng vẫn có thể thấy trong một số văn bản văn chương hoặc trong một số tình huống lịch sự, trang trọng.

Ví dụ sử dụng từ "nenni":

1. Trong ngữ cảnh từ chối:

   • "Veux-tu venir avec moi ?" (Bạn có muốn đi với tôi không?)
   • "Nenni, je préfère rester ici." (Không đâu, tôi thích ở lại đây hơn.)

2. Khi phủ nhận một điều gì đó:

   • "Tu es si naïf." (Bạn thật ngây thơ.)
   • "Nenni, je ne suis pas si sot." (Không, tôi không dại dột như vậy đâu.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Nenni" thường được dùng trong các câu khẳng định để nhấn mạnh sự phủ nhận. Ví dụ:
  • "Il m'a dit qu'il viendrait, mais nenni, il n'est pas venu." (Anh ấy nói rằng sẽ đến, nhưng không, anh ấy đã không đến.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• "Non": Là từ thường dùng để nói "không" trong tiếng Pháp. Khác với "nenni", "non" được sử dụng phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.
• "Jamais": Nghĩa là "không bao giờ", cũng có thể được dùng để phủ nhận một điều gì đó.

Cách phân biệt:

• "Nenni" mang tính trang trọng và cổ điển hơn, thường ít thấy trong giao tiếp hàng ngày. Trong khi đó, "non" là lựa chọn phổ biến và thông dụng hơn.

Một số thành ngữ và cụm từ liên quan:

• "Non, mais non !": Một cách nhấn mạnh để nói "Không, không phải vậy đâu!".
• "Pas du tout": Nghĩa là "không một chút nào", cũng được dùng để phủ nhận một điều gì đó mạnh mẽ.

Academic

phó từ

1. (thân, cũ) không, không đâu
   • Nenni, je ne suis pas si sot
     không, tôi không dại dột thế đâu