ngó

Thân thiện

Một em bé ngó ra ngoài cửa sổ.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Mầm non của một số loài cây mọc từ dưới nước lên: Phần non, giòn, thường ăn được, của các loại cây thủy sinh.

2. Động từ:

   • Nhìn, liếc nhìn: Hành động hướng mắt về một hướng hoặc một vật để thấy.
   • Chú ý, quan tâm nhìn: Nhìn với sự để ý, thường thể hiện tình cảm (thương, ghét) hoặc sự quan sát kỹ lưỡng.
   • Để ý, trông nom, chăm sóc: Dành sự quan tâm, chú ý tới một người hoặc một việc nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Gỏi ngó sen là một món ăn thanh mát. (Món gỏi làm từ mầm sen non.)
  • Ngó cần thường được dùng để xào hoặc nấu canh. (Mầm non của cây cần nước thường được dùng để xào hoặc nấu canh.)

• Động từ:

  • Cô ấy ngó ra cửa sổ, hy vọng thấy bóng dáng người thân. (Cô ấy nhìn ra cửa sổ.)
  • Anh ta chỉ ngó lơ qua rồi đi thẳng, chẳng thèm chào hỏi. (Anh ta chỉ liếc nhìn qua một cách hờ hững.)
  • Bà cụ ngó đứa cháu ngoại bằng ánh mắt trìu mến. (Bà cụ nhìn đứa cháu với ánh mắt yêu thương.)
  • Công việc nhà cửa, anh ấy chẳng bao giờ ngó tới. (Anh ấy chẳng bao giờ quan tâm, chăm lo đến việc nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ngó nghiêng": nhìn quanh, liếc nhìn các phía một cách tò mò hoặc dò xét.

  • Cậu bé ngó nghiêng khắp cửa hàng đồ chơi. (Cậu bé nhìn quanh khắp cửa hàng đồ chơi.)

• "ngó lơ": làm ngơ, cố tình không nhìn hoặc không quan tâm đến.

  • Dù bạn có nói gì, nó vẫn cứ ngó lơ đi. (Dù bạn có nói gì, nó vẫn cứ làm ngơ.)

• "ngó trộm": nhìn lén, nhìn một cách vụng trộm.

  • Đừng ngó trộm bài của bạn trong giờ kiểm tra. (Đừng nhìn lén bài của bạn.)

Biến thể và từ liên quan

• Ngó sen (danh từ): Phần thân non (củ) của cây sen, dùng làm thực phẩm.
• Ngó cần (danh từ): Phần mầm non của cây rau cần nước.
• Ngó ngoáy (động từ, khẩu ngữ): Nhìn lung tung, không tập trung.

Từ đồng nghĩa

• Nhìn: Hướng mắt về phía nào đó để thấy.
• Liếc: Nhìn nhanh, thoáng qua.
• Quan tâm: Để ý, chú trọng đến.
• Trông nom: Chăm sóc, coi sóc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ngó tới: Quan tâm, chú ý đến.

  • Sau bao năm, cuối cùng anh ấy cũng ngó tới việc học hành. (Sau bao năm, anh ấy cũng quan tâm đến việc học.)

• Ngó lại: Ngoảnh lại nhìn, nhìn về phía sau.

  • Cô gái bước đi mà không hề ngó lại. (Cô gái bước đi mà không hề ngoảnh lại nhìn.)

Thành ngữ liên quan

• Người ghét ngó ít, người thương ngó hoài: (Thành ngữ) Ý nói với người mình không ưa thì ít khi nhìn, còn với người mình yêu mến thì lúc nào cũng muốn ngắm nhìn.
• Ngó mặt làm ngơ: Giả vờ không nhìn thấy, không biết đến.

Học thuật

1. 1 dt Mầm non của một số loài cây đâm từ dưới nước lên: Ngó sen; Ngó cần.
2. 2 đgt 1. Nhìn: Ngó ra đằng sau, còn thấy một hai cung điện cũ (Trương Vĩnh Kí). 2. Chú ý nhìn: Trời sinh con mắt là gương, người ghét ngó ít, người thương ngó hoài (cd). 3. Để ý trông nom: Cửa nhà, chẳng thèm ngó tới.