nhạy

Học thuật

Thân thiện

Cái cân nhạy có thể phát hiện sự khác biệt rất nhỏ.

Definition

Adjective:
- Sensitive: Describes something that reacts quickly or strongly to slight changes, signals, or stimuli. Often used for instruments, senses, or materials.
- Quick / Prompt: Describes an action performed with speed and efficiency, or a substance that reacts or ignites rapidly.

Usage Examples

Adjective (Sensitive):
- Máy thu thanh này rất nhạy. (This radio receiver is very sensitive.)
- Cái cân nhạy có thể đo chính xác từng miligam. (The sensitive scale can measure each milligram accurately.)
Adjective (Quick / Prompt):
- Diêm này rất nhạy. (These matches catch fire very quickly.)
- Anh ấy làm việc gì cũng nhạy. (He is prompt in doing anything.)

Advanced Usage

"nhạy bén": Keen, sharp, acute (often for senses, intellect, or business acumen).
- Cô ấy có khứu giác rất nhạy bén. (She has a very keen sense of smell.)
- Nhà đầu tư cần sự nhạy bén với thị trường. (An investor needs sharp market acumen.)
"nhạy cảm": Sensitive (often emotionally or in delicate situations).
- Đây là một vấn đề nhạy cảm về chính trị. (This is a politically sensitive issue.)
- Trẻ em thường nhạy cảm với lời khen. (Children are often sensitive to praise.)

Variants and Related Words

Synonyms

Related Idioms

Mắt nhạy như cú: To have eyes as sharp as an owl's (to be very observant).
- Người thợ săn có đôi mắt nhạy như cú. (The hunter has eyes as sharp as an owl's.)
Tai nhạy: To have sharp ears (to hear very well or to be attentive to gossip).
- Bà ấy tai nhạy lắm, chuyện gì cũng biết. (She has very sharp ears; she knows everything.)

Cái cân nhạy có thể phát hiện sự khác biệt rất nhỏ.

Sensitive
- Máy thu thanh nhạy
  a sensitive receiver
- Máy đo rất nhạy
  A very sensitive meter
Prompt, quick
- diêm này rất nhạy
  These matches era prompt to catch fire
- Làm việc gì cũng nhạy
  To be prompt in doing anything

Từ gần giống