Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đành chịu để một nhu cầu nào đó không được thỏa mãn: Tự nguyện hoặc bắt buộc không đáp ứng một nhu cầu cơ bản của bản thân như ăn, mặc, hoặc một thói quen.
   • Chịu đựng, cam chịu một sự thiệt thòi, mất mát hoặc hành động xấu mà không phản ứng lại: Kiềm chế không phản kháng, không kêu ca khi bị đối xử bất công hoặc chịu tổn thất.

Ví dụ sử dụng

• Đành chịu không thỏa mãn nhu cầu:
  • Vì lý do sức khỏe, ông ấy phải nhịn ăn mặn.
  • Cô ấy đang cố gắng nhịn thuốc lá để bảo vệ phổi.
• Chịu đựng, cam chịu thiệt thòi:
  • Bị nói xấu nhưng anh ấy vẫn nhịn vì không muốn xung đột.
  • Trong cuộc sống, đôi khi phải biết nhịn nhục để giữ hòa khí.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhịn đói": Không ăn trong một khoảng thời gian, có thể do tự nguyện (như nhịn ăn để phản đối) hoặc bắt buộc (vì hoàn cảnh).
  • Người biểu tình nhịn đói để đòi công lý.
• "Nhịn cười": Cố gắng kiềm chế không để bật cười.
  • Câu chuyện hài hước đến mức không ai có thể nhịn cười được.
• "Nhịn nhục": Cam chịu sự sỉ nhục, tổn thương một cách kiên nhẫn.
  • Muốn thành đại sự, trước hết phải học được chữ nhịn nhục.

Biến thể và từ gần giống

• Nhẫn (động từ): Một từ Hán Việt có nghĩa tương tự "nhịn", thường dùng trong các từ ghép mang sắc thái trang trọng hơn, như nhẫn nhịn, nhẫn nại, nhẫn nhục.
• Chịu (động từ): Có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc tiếp nhận, gánh vác và cam chịu.
• Kiềm chế (động từ): Nén lại, kìm hãm cảm xúc hoặc ham muốn, không nhất thiết phải là cam chịu thiệt thòi.

Từ đồng nghĩa

• Cam chịu: Bằng lòng chịu đựng một điều không mong muốn.
• Chịu đựng: Gánh vác, chịu một điều khó khăn, khổ sở.
• Nín: Giữ lại, ngừng lại (thường dùng cho hơi thở, tiếng khóc), ví dụ: .

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nhịn ăn: Từ chối hoặc không có điều kiện để ăn.
• Nhịn mặc: Tiết kiệm, không dám mua sắm quần áo cho bản thân.
• Nhịn nhau: (Trong mối quan hệ) Cố gắng chịu đựng nhau, không gây sự.
  • Vợ chồng sống với nhau phải biết nhịn nhau.

Thành ngữ liên quan

• "Một điều nhịn là chín điều lành": Khuyên người ta nên biết nhẫn nhịn, nhịn một chút sẽ tránh được nhiều điều rắc rối, mang lại sự tốt lành.
• "Chim khôn kêu tiếng rảnh rang / Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe": Gián tiếp khuyên sự nhẫn nhịn, ôn hòa trong lời nói.

1. đg. 1. Đành chịu để nhu cầu không thỏa mãn: Nhịn ăn; Nhịn mặc. 2. Nh. Nhịn đói: Uống thuốc xổ, phải nhịn. 3. Chịu đựng sự thiệt hại mà không kêu ca hoặc không chống lại: Bị đánh mà chịu nhịn ư?