Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Điều xấu xa, đau khổ, sự sỉ nhục: Chỉ trạng thái bị làm nhục, bị xúc phạm hoặc điều khiến con người cảm thấy đau đớn, tủi hổ.
   • Phần thịt (trong cơ thể): Một nghĩa cổ, ít dùng, chỉ phần thịt, phần cốt nhục (xương thịt) của cơ thể.

2. Tính từ:

   • Xấu xa, nhơ nhuốc, đáng hổ thẹn: Dùng để miêu tả hành động, sự việc hoặc tình cảm mang tính chất làm nhục, ô nhục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Chịu đựng mối nhục mất nước là nỗi đau của cả dân tộc.
  • Câu nói đó như một vết dao cứa vào da thịt, là một mối nhục khó quên.
  • "Cốt nhục tương tàn" là cảnh anh em trong nhà hại lẫn nhau. (Nghĩa cổ: xương thịt)

• Tính từ:

  • Hành động phản bội Tổ quốc là một việc làm vô cùng nhục.
  • Cảm giác thua đội bóng yếu hơn khiến các cầu thủ thấy rất nhục.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhục nhã": Nhấn mạnh mức độ tủi hổ, xấu hổ đến cực điểm.

  • Bị phát hiện ăn cắp giữa chợ, anh ta cảm thấy vô cùng nhục nhã.

• "Nhục nhằn": Chỉ sự vất vả, cực khổ, thường về thể xác hoặc tinh thần trong cuộc mưu sinh.

  • Cuộc sống nhục nhằn nơi đất khách quê người.

• "Nhục thể": (Văn chương, triết học) Chỉ thân xác, thể xác con người, đối lập với tinh thần.

  • Những ham muốn của nhục thể.

Biến thể và từ gần giống

• Sỉ nhục (động từ): Làm cho ai đó bị nhục, xúc phạm danh dự.

  • Không được sỉ nhục người khác.

• Ô nhục (tính từ/danh từ): Điều nhơ nhuốc, làm vấy bẩn thanh danh.

  • Vụ án là một vết ô nhục trong lịch sử ngành tư pháp.

• Nhục nhân (danh từ, cổ): Hạt nhục đậu khấu, một loại gia vị.

Từ đồng nghĩa

• Hổ thẹn: Cảm thấy xấu hổ.
• Tủi nhục: Vừa tủi thân vừa nhục nhã.
• Nhuốc nhơ: (Văn chương) Nhơ bẩn, ô uế.

Từ trái nghĩa

• Vinh: Vẻ vang, hiển hách.
  • Sống trong cảnh nhục hay chết trong vinh?

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Nhục đến xương": Nhục nhã, đau đớn đến tận xương tủy.
• "Chịu nhục": Cam chịu sự sỉ nhục, làm nhục.
  • Thà chết vinh còn hơn sống nhục. (Thành ngữ)
• "Nhục nòi giống": Làm điều gì đó khiến cả cộng đồng, dân tộc cảm thấy xấu hổ.

1. dt Điều xấu xa đau khổ: Rửa sạch nhục mất nước (TrVTrà).
2. tt Xấu xa, nhơ nhuốc: Biết là mới có đủ sức mạnh để làm (HgĐThúy).