nightfall

/'naitfɔ:l/

Thân thiện

The children play outside until nightfall.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thời điểm ngay sau khi mặt trời lặn, khi trời bắt đầu tối: "nightfall" chỉ khoảnh khắc chuyển giao từ ban ngày sang ban đêm, lúc ánh sáng yếu dần và bóng tối bắt đầu bao phủ.
   • Lúc hoàng hôn, lúc chập tối: Từ này đồng nghĩa với thời điểm cuối cùng của hoàng hôn, trước khi trời tối hẳn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We must return home before nightfall. (Chúng ta phải trở về nhà trước lúc chập tối.)
  • The streetlights turn on automatically at nightfall. (Đèn đường bật tự động vào lúc sẩm tối.)
  • The view of the city at nightfall is breathtaking. (Cảnh thành phố lúc hoàng hôn thật ngoạn mục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "by nightfall": trước khi trời tối hẳn, tính đến lúc chập tối.
  • The rescue team promised to reach the village by nightfall. (Đội cứu hộ hứa sẽ đến được ngôi làng trước lúc trời tối.)
• "at the approach of nightfall": khi thời điểm chập tối đang đến gần.
  • At the approach of nightfall, the birds returned to their nests. (Khi trời sắp tối, những con chim trở về tổ của chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dusk (n): hoàng hôn, chạng vạng. (Thường dùng thay thế được cho "nightfall", nhưng "dusk" nhấn mạnh hơn vào trạng thái ánh sáng mờ ảo.)
• Twilight (n): chạng vạng. (Có thể chỉ cả lúc bình minh lẫn hoàng hôn, là khoảng thời gian có ánh sáng yếu.)
• Sunset (n): lúc mặt trời lặn. (Chỉ thời điểm cụ thể mặt trời khuất dưới đường chân trời, thường sớm hơn một chút so với "nightfall".)

Từ đồng nghĩa

• Dusk: hoàng hôn, chạng vạng.
• Evening: buổi tối (một khoảng thời gian rộng hơn, bao gồm cả "nightfall").
• Gloaming: (từ cổ, trang trọng) lúc chạng vạng.

Từ trái nghĩa

• Dawn: bình minh, lúc rạng đông.
• Daybreak: lúc tảng sáng.
• Sunrise: lúc mặt trời mọc.

Học thuật

danh từ

1. lúc sẩm tối, lúc chập tối, lúc hoàng hôn

Từ đồng nghĩa

• twilight
• dusk
• gloaming
• evenfall
• fall
• crepuscule
• crepuscle