nowruz

nowruz

Families gather around a haft-sin table to celebrate Nowruz.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Lễ hội năm mới của người Ba Tư: "Nowruz" là ngày lễ năm mới truyền thống của người Iran, cũng được tổ chức ở Azerbaijan, Afghanistan, Pakistan, một số vùng của Ấn Độ, và cộng đồng người Kurd. Ngày lễ này diễn ra vào thời điểm xuân phân (khoảng ngày 20 hoặc 21 tháng 3 dương lịch), đánh dấu sự khởi đầu của mùa xuân.
Ví dụ sử dụng
  • (Nowruz được tổ chức bằng các buổi họp mặt gia đình và những bữa ăn đặc biệt.)
  • (Mọi người dọn dẹp nhà cửa kỹ lưỡng trước Nowruz để chào đón năm mới.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Nowruz Mubarak": một câu chúc mừng năm mới trong tiếng Ba Tư, có nghĩa là "Chúc mừng Nowruz".

    • They greeted each other with "Nowruz Mubarak" on the first day of spring. (Họ chào nhau bằng câu "Nowruz Mubarak" vào ngày đầu tiên của mùa xuân.)

  • "Haft-sin": một bàn trang trí truyền thống trong lễ Nowruz, gồm bảy món đồ bắt đầu bằng chữ "sin" trong tiếng Ba Tư, tượng trưng cho sự tái sinh và thịnh vượng.

    • The Haft-sin table is a central part of Nowruz celebrations. (Bàn Haft-sin là một phần trung tâm của lễ kỷ niệm Nowruz.)
Biến thể và từ gần giống

  • Nowruzi (tính từ): thuộc về hoặc liên quan đến lễ Nowruz.

    • The Nowruzi traditions vary across different regions. (Các truyền thống Nowruzi khác nhau giữa các vùng miền.)

  • Norouz: một cách viết khác của "Nowruz", phổ biến trong tiếng Ba Tư.

    • Norouz is the Persian word for "new day". (Norouz là từ tiếng Ba Tư có nghĩa là "ngày mới".)
Từ đồng nghĩa
  • Lễ hội năm mới Ba Tư: cách gọi thay thế cho "Nowruz" trong tiếng Việt.
  • Xuân phân: không phải từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng liên quan chặt chẽ vì Nowruz diễn ra vào ngày xuân phân.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ (phrasal verbs) trực tiếp liên quan đến "Nowruz", vì từ này là danh từ riêng chỉ một ngày lễ văn hóa.
Thành ngữ liên quan
  • "Nowruz comes with spring": một câu nói phổ biến ở các nền văn hóa Ba Tư, nhấn mạnh sự kết nối giữa Nowruz và mùa xuân.
    • In Persian poetry, it is often said that "Nowruz comes with spring" to bring joy and renewal. (Trong thơ ca Ba Tư, người ta thường nói rằng "Nowruz đến cùng mùa xuân" để mang lại niềm vui và sự đổi mới.)

Từ gần giống