Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đất trồng trọt trên đồi núi: Khoảng đất được khai phá để canh tác ở vùng đồi, núi, thường trồng các loại cây lương thực ngắn ngày.
   • Bãi cao ven sông: Khu đất cao, thường phù sa, nằm cạnh sông, suối, dùng để trồng trọt.

2. Động từ:

   • Dựa vào để cho được vững: Tựa người hoặc vật vào một điểm tựa khác để giữ thăng bằng hoặc nghỉ ngơi.
   • Dựa vào để có được sự che chở, giúp đỡ: Nhờ cậy, trông cậy vào sự hỗ trợ, bảo vệ của người khác hoặc một thế lực nào đó.
   • Giữ gìn động tác cho nhẹ nhàng: Hành động một cách cẩn thận, dịu dàng, không dùng sức mạnh để tránh làm hư hỏng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Người dân tộc trên núi trồng ngô trên những thửa nương.
  • Những nương dâu xanh mướt ven con sông này cung cấp lá cho nghề nuôi tằm.

• Động từ (nghĩa dựa vào để vững):

  • Bà cụ nương mình vào cây gậy khi đi bộ.

• Động từ (nghĩa dựa vào che chở):

  • Hai mẹ con nương tựa vào nhau qua những năm tháng khó khăn.

• Động từ (nghĩa giữ gìn nhẹ nhàng):

  • Khi bê chiếc bình cổ, anh ấy phải hết sức nương tay.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nương bóng": Dựa dẫm, nương nhờ vào thế lực hoặc sự bảo vệ của người khác.

  • Cậu ấy chỉ biết nương bóng cha mẹ, chưa tự lập được.

• "Nương nhẹ": Hành động rất nhẹ nhàng, cẩn thận.

  • Vết thương còn đau, hãy nương nhẹ khi cử động.

• "Nương sức": Tiết kiệm, giữ gìn sức lực; không dùng hết sức.

  • Chặng đường còn dài, chúng ta phải biết nương sức.

Biến thể và từ gần giống

• Làm nương: Cụm động từ chỉ việc canh tác, trồng trọt trên nương.

  • Mùa này, bà con bắt đầu lên rừng làm nương.

• Nương náu: Ẩn náu, tìm nơi trú ẩn an toàn (thường dùng trong văn chương).

  • Trong chiến tranh, nhiều gia đình phải vào rừng nương náu.

• Nương tử (từ Hán Việt): Chỉ người vợ (cách gọi có sắc thái trân trọng, thân mật).

  • Chàng đi xa, nhớ về nương tử ở quê nhà.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (đất trồng): Rẫy, đồi canh tác.
• Động từ (dựa vào): Tựa, dựa dẫm, nương tựa, ỷ lại.
• Động từ (giữ gìn): Nâng niu, nâng đỡ, nhẹ tay.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nương theo: Làm theo một cách uyển chuyển, phù hợp với hoàn cảnh.

  • Anh ấy biết nương theo ý của đối phương để đàm phán.

• Nương vào: Dựa hẳn vào, trông cậy vào.

  • Mọi hy vọng của gia đình lúc này đều nương vào đồng lương ít ỏi của anh.

Thành ngữ liên quan

• "Nương thân nương bóng": Chỉ cảnh sống phụ thuộc, nương nhờ vào người khác.
  • Sau khi mồ côi, cô bé phải sống cảnh nương thân nương bóng ở nhà họ hàng.

1. 1 d. 1 Đất trồng trọt trên đồi núi. Phát nương. Lúa nương. 2 Bãi cao ven sông. Nương dâu.
2. 2 đg. 1 (id.). Dựa vào để cho được vững. Nương mình vào ghế. 2 Dựa vào để có được sự che chở, giúp đỡ. Nương vào nhau mà sống. Nương bóng.
3. 3 đg. (kết hợp hạn chế). Giữ gìn động tác cho nhẹ nhàng khi cầm nắm, sử dụng, không làm mạnh tay để tránh làm vỡ, gãy, hỏng. Nương nhẹ*. Nương sức.