nịt

Friendly

The Vietnamese word "nịt" primarily means "garter" or "belt." It is commonly used in various contexts, especially in everyday language related to clothing and fashion.

Basic Meaning and Usage

1. Nịt (Garter/Belt):

   • "Nịt" refers to a type of strap or band used to hold up clothing, such as socks or pants. In a broader sense, it can also mean a belt that is used to secure or tighten garments around the waist.

2. Common Phrases:

   • Nịt bụng: This means "to belt one's belly," indicating the action of wearing a tight belt around the waist.
   • Mặc nịt ngực: This phrase means "to wear something tight on the chest," implying that it can be hard to breathe when something is fitted too tightly.

Example:

• "Tôi cần mua một cái nịt mới."
  • Translation: "I need to buy a new belt."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nịt" can refer to different types of belts or straps used in various fashions or traditional clothing. It can also imply the act of tightening or securing something firmly.

Word Variants:

• "Nịt bụng" (belly belt) and "nịt ngực" (chest belt) are specific phrases that delineate the area where the "nịt" is applied.

Different Meanings:

• While "nịt" primarily refers to a garter or belt, it can also imply something being tightly secured or fastened, which applies in various scenarios, such as fashion or even in metaphorical expressions.

Synonyms:

• Dây lưng: This is another term for "belt."
• Dây nịt: This refers to a strap or band that serves a similar function.

Summary:

The word "nịt" is versatile and can refer to a garter or belt used in clothing. It can describe specific actions related to tightening garments around the body, which can be both practical and fashionable.

Academic

1. Garter.
2. (địa phương) Belt
3. Belt
   • Nịt bụng
     To belt one's belly
4. Fit tightly
   • Mặc nịch ngực khó thở lắm
     When one puts one something which fits tightly on the chest, it is hard to breathe