nút

Học thuật

Thân thiện

Mẹ đóng nút chai nước lại.

Definition

Noun:
- A stopper or cork: A small object, often round, used to seal the opening of a bottle or container.
- A button: A small disc or knob sewn onto a garment, or a small control on a machine or device used for operation.
- A knot: The fastening made by tying together pieces of string, rope, or cord.
Verb:
- To cork or stopper: To seal a bottle or container by inserting a stopper.
- (Dialectal) To suck: To draw in with the lips, as a baby does with milk.

Usage Examples

Noun (Stopper):
- Anh ấy dùng nút để đậy chai rượu. (He used a cork to seal the wine bottle.)
Noun (Button):
- Cô ấy làm rơi một nút áo. (She lost a shirt button.)
- Ấn nút màu đỏ để khởi động máy. (Press the red button to start the machine.)
Noun (Knot):
- Hãy thắt một nút thật chặt. (Please tie a very tight knot.)
Verb (To cork):
- Hãy nút chai này lại. (Please cork this bottle.)

Advanced Usage

"nút giao thông": traffic intersection or interchange.
- Nút giao thông này rất phức tạp. (This traffic interchange is very complex.)
"điểm nút": crucial point, pivotal issue.
- Đây là điểm nút của cuộc thảo luận. (This is the crucial point of the discussion.)
"nút kịch": dramatic climax (in a play).
- Nút kịch được thắt rất khéo léo. (The dramatic climax was crafted very skillfully.)

Variants and Related Words

Nút thắt (n): a knot (emphasizing the act of tying).
- Nút thắt này không thể gỡ được. (This knot cannot be undone.)
Nút bấm (n): push-button.
- Nút bấm cửa chuông. (The doorbell push-button.)
Nút chai (n): bottle cork or stopper.
- Tôi cần cái mở nút chai. (I need a corkscrew.)

Synonyms

Related Idioms

Đêm tối như hũ nút: Pitch-dark night (lit. "night as dark as a sealed jar").
- Bên ngoài, đêm tối như hũ nút. (Outside, the night was pitch dark.)
Chiến tranh bấm nút: Push-button warfare (referring to automated or remote-controlled warfare).
- Khái niệm về chiến tranh bấm nút. (The concept of push-button warfare.)

Mẹ đóng nút chai nước lại.

noun

noun

Từ gần giống