nủa

Friendly

Le mot vietnamien "nửa" peut être traduit en français par "demi". Il est utilisé pour désigner une quantité qui est la moitié de quelque chose. Voici une explication détaillée pour les apprenants :

Définition

• Nửa : signifie "demi" ou "moitié". Il est souvent utilisé pour parler de la division d'une chose en deux parties égales.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "nửa" pour parler du temps, de la quantité ou de la mesure.

Avancé

• Expressions idiomatiques :
  • "Xem trả nửa" : Cela peut être traduit par "regarder à moitié" ou "regarder partiellement". Cela peut se référer à une attention ou une évaluation incomplète.

Variantes

• Nửa peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions :
  • Nửa đêm : "minuit" (la moitié de la nuit).
  • Nửa tháng : "quinze jours" (la moitié d'un mois).

Différents sens

• Dans certains contextes, "nửa" peut également signifier "partiellement" ou "en partie". Par exemple, si quelqu'un dit "Tôi chỉ nửa tin vào điều đó" cela signifie "Je n'y crois qu'à moitié".

Synonymes

• Một nửa : littéralement "une moitié", qui peut être utilisé de manière interchangeable avec "nửa".
• Phân nửa : qui signifie aussi "moitié", mais est moins courant.

Conclusion

Le mot "nửa" est simple mais très utile en vietnamien, car il permet de parler de quantités et de mesures de manière précise.

Academic

1. xem trả nủa