marqué

Friendly

Từ "marqué" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa cơ bản là "đã đánh dấu" hoặc "đã được ghi dấu". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số cách sử dụng, ý nghĩa và ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu hơn.

1. Định nghĩa và cách dùng cơ bản:

• Marqué (tính từ) có thể chỉ một sự vật hoặc người nào đó đã được đánh dấu hoặc có một đặc điểm nổi bật nào đó.

2. Ví dụ sử dụng:

• Linge marqué: quần áo đã đánh dấu.

  • Exemple: "Ces vêtements sont marqués pour éviter de les perdre dans le vestiaire." (Những bộ quần áo này đã được đánh dấu để tránh bị mất ở phòng thay đồ.)

• Atome marqué: nguyên tử đánh dấu.

  • Exemple: "Cet atome est marqué pour les expériences." (Nguyên tử này đã được đánh dấu cho các thí nghiệm.)

• Homme marqué: người già nua, có vẻ mệt nhọc.

  • Exemple: "Cet homme est marqué par les années et le travail acharné." (Người đàn ông này đã bị cuộc sống và công việc khổ sở đánh dấu.)

• Traits marqués: nét nổi bật.

  • Exemple: "Elle a des traits marqués qui lui donnent un charme particulier." (Cô ấy có những nét nổi bật làm cho cô trở nên quyến rũ đặc biệt.)

• Différence marquée: sự khác nhau rõ nét.

  • Exemple: "Il y a une différence marquée entre ces deux styles de peinture." (Có một sự khác nhau rõ nét giữa hai phong cách vẽ này.)

3. Các biến thể và từ gần giống:

• Marquer: động từ của "marqué", có nghĩa là "đánh dấu".

  • Exemple: "Il faut marquer les réponses sur le formulaire." (Bạn cần đánh dấu các câu trả lời trên mẫu đơn.)

• Marque: danh từ, có nghĩa là "dấu hiệu" hoặc "thương hiệu".

  • Exemple: "Cette marque est très populaire en France." (Thương hiệu này rất phổ biến ở Pháp.)

4. Các từ đồng nghĩa:

• Significatif: có nghĩa là "đáng chú ý" hoặc "chỉ rõ".
  • Exemple: "C'est une différence significative." (Đó là một sự khác biệt đáng chú ý.)

5. Cách sử dụng nâng cao và idioms:

• Trong một số ngữ cảnh, "marqué" có thể được sử dụng để mô tả một cảm xúc hoặc trạng thái tâm lý, ví dụ như "être marqué par quelque chose" có nghĩa là "bị ảnh hưởng bởi điều gì đó".
  • Exemple: "Il est marqué par sa triste expérience." (Anh ấy bị ảnh hưởng bởi trải nghiệm buồn bã của mình.)

6. Các cụm động từ liên quan:

• Marquer le coup: có nghĩa là "để lại dấu ấn" hoặc "gây ấn tượng".
  • Exemple: "Ce succès a vraiment marqué le coup dans sa carrière." (Thành công này thực sự đã để lại dấu ấn trong sự nghiệp của anh ấy.)

Academic

tính từ

1. có dấu, đã đánh dấu
   • Linge marqué
     quần áo đã đánh dấu
   • Atome marqué
     nguyên tử đánh dấu
2. có vẻ mệt nhọc, hốc hác
3. già nua
   • Homme marqué
     người già nua
4. rõ nét, nổi bật
   • Traits marqués
     nét nổi bật
   • Différence marquée
     sự khác nhau rõ nét