objet

Thân thiện

Un enfant range son objet préféré sur l'étagère.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vật, đồ, đồ vật: Chỉ một thực thể cụ thể, hữu hình có thể nhìn thấy và chạm vào.
   • Đối tượng: Chỉ một người hoặc một điều gì đó mà sự chú ý, suy nghĩ hoặc cảm xúc hướng tới.
   • Khách thể: (Trong triết học, tâm lý học) Thực thể đối lập với chủ thể (sujet), là cái mà ý thức hướng về.
   • Mục tiêu, mục đích; nguyên nhân: Lý do, mục đích của một hành động hoặc sự việc.
   • Nội dung: Chủ đề, vấn đề chính được đề cập đến trong một văn bản, bài nói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a acheté un bel objet en verre. (Anh ấy đã mua một đồ vật bằng thủy tinh rất đẹp.)
  • Cet enfant est l'objet de toute notre attention. (Đứa trẻ này là đối tượng của mọi sự chú ý của chúng tôi.)
  • Dans cette théorie, l'objet d'étude est le comportement humain. (Trong lý thuyết này, khách thể nghiên cứu là hành vi con người.)
  • L'objet de sa visite était de nous demander conseil. (Mục đích chuyến thăm của anh ta là để xin lời khuyên của chúng tôi.)
  • L'objet de la réunion est clairement indiqué dans l'invitation. (Nội dung của cuộc họp được ghi rõ trong thư mời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire objet de": là đối tượng của, được dùng cho.
  • Cette décision fera l'objet d'une discussion. (Quyết định này sẽ là đối tượng của một cuộc thảo luận.)
• "sans objet": vô ích, không có mục đích, không cần thiết.
  • Votre demande est sans objet. (Yêu cầu của ông là không cần thiết.)
• "dans l'objet": (trong thư từ) đề cập đến, liên quan đến (viết tắt: objet).
  • Voir lettre du 5 mai dans l'objet. (Xem thư ngày 5 tháng 5 về vấn đề này.)

Biến thể và từ liên quan

• Objet usuel (cụm danh từ): đồ thường dùng, vật dụng hàng ngày.
• Objet d'art (cụm danh từ): tác phẩm nghệ thuật (thường nhỏ, trang trí).
• Complément d'objet (cụm danh từ, ngôn ngữ học): bổ ngữ.
• Objectif (danh từ/ tính từ): mục tiêu / khách quan.
• Objectiver (động từ): khách quan hóa.

Từ đồng nghĩa

• Chose: vật, đồ vật.
• But: mục đích, mục tiêu.
• Sujet: chủ đề, chủ thể (đối lập với "objet" trong triết học).

Thành ngữ liên quan

• L'objet du délit (pháp lý): tang vật của vụ phạm tội.
• Être l'objet de toutes les conversations: là đề tài của mọi cuộc trò chuyện.
• Un objet de première nécessité: một vật dụng thiết yếu.

Học thuật

danh từ giống đực

1. vật, đồ, đồ vật
   • Objet usuel
     đồ thường dùng
2. đối tượng
   • Objet d'admiration
     đối tượng cảm phục
3. (tâm lý học) khách thể
   • Sujet et objet
     chủ thể và khách thể
4. mục tiêu, mục đích; nguyên nhân
   • L'objet d'une visite
     mục đích cuộc đi thăm
   • L'objet d'une querelle
     nguyên nhân cuộc cãi cọ
5. nội dung
   • L'objet d'une circulaire
     nội dung của thông tư
   • complément d'objet
     (ngôn ngữ học) bổ ngữ