occase

Thân thiện

Profite de l'occase pour acheter ce vélo.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Dịp may, cơ hội tốt: Từ lóng, viết tắt của "occasion", dùng để chỉ một cơ hội thuận lợi, một dịp may hiếm có, thường đi kèm với lợi ích về giá cả hoặc thời cơ.
   • Đồ cũ, hàng second-hand: Trong ngữ cảnh mua bán, "occase" cũng có thể ám chỉ những món đồ đã qua sử dụng, được bán lại với giá hời.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il faut saisir l'occase ! (Phải nắm lấy dịp may này!)
  • J'ai acheté cette voiture d'occase. (Tôi đã mua chiếc xe hơi này là đồ cũ.)
  • C'est une bonne occase pour voyager. (Đây là một dịp tốt để đi du lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une occase en or": một cơ hội vàng, một dịp may cực kỳ tốt.

  • Ce poste à pourvoir est une occase en or. (Vị trí tuyển dụng này là một cơ hội vàng.)

• "à l'occase": nhân dịp, khi có cơ hội.

  • On se verra à l'occase. (Chúng ta sẽ gặp nhau nhân dịp nào đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Occasion (danh từ giống cái): Dạng đầy đủ, trang trọng hơn của "occase", có nghĩa là dịp, cơ hội, hoặc đồ đã qua sử dụng.
  • un véhicule d'occasion (một chiếc xe đã qua sử dụng)

Từ đồng nghĩa

• Opportunité (danh từ giống cái): cơ hội.
• Aubaine (danh từ giống cái): món hời, vận may.
• Affaire (danh từ giống cái): món hời (trong mua bán).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) dịp may
   • Profiter de l'occase
     lợi dụng dịp may
   • tuyaux d'occase
     tin tức cũ kỹ