opportun

Thân thiện

Une intervention opportune a permis d'éviter un accident.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đúng lúc, hợp thời: Chỉ một hành động, sự kiện hoặc nhận xét xảy ra vào thời điểm thuận lợi và thích hợp nhất.
   • Thuận tiện, tiện lợi: Chỉ một điều gì đó phù hợp với hoàn cảnh, tạo điều kiện dễ dàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son arrivée a été très opportune. (Sự xuất hiện của anh ấy rất đúng lúc.)
  • C'est le moment opportun pour en discuter. (Đây là thời điểm thích hợp để thảo luận về việc đó.)
  • Une pluie opportune a sauvé les récoltes. (Một cơn mưa đúng lúc đã cứu vụ mùa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À un moment opportun": Vào một thời điểm thích hợp.

  • Nous reprendrons cette conversation à un moment plus opportun. (Chúng ta sẽ tiếp tục cuộc trò chuyện này vào một thời điểm thích hợp hơn.)

• "Saisir l'occasion opportune": Nắm bắt cơ hội đúng lúc.

  • Il a su saisir l'occasion opportune pour investir. (Anh ấy đã biết nắm bắt cơ hội đúng lúc để đầu tư.)

Biến thể và từ gần giống

• Opportunément (phó từ): Một cách đúng lúc, kịp thời.

  • Il est intervenu opportunément. (Anh ấy đã can thiệp một cách kịp thời.)

• Inopportun, inopportune (tính từ): Không đúng lúc, không hợp thời (từ trái nghĩa).

  • Une remarque inopportune (Một nhận xét không đúng lúc)

Từ đồng nghĩa

• Propice: Thuận lợi, tốt lành.
• Convenable: Thích hợp, phù hợp.
• À propos: Đúng lúc, thích hợp (thường dùng cho lời nói).

Thành ngữ liên quan

• "Tomber à point nommé" (thành ngữ tương đương về nghĩa): Đến/ xảy ra đúng lúc.
  • Votre aide tombe à point nommé. (Sự giúp đỡ của bạn đến đúng lúc.)

Học thuật

tính từ

1. đúng lúc, hợp thời
   • Intervention opportune
     sự can thiệp đúng lúc