orange

/'ɔrindʤ/

Thân thiện

Une tranche d'orange repose sur le bord d'une assiette blanche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Quả cam: Một loại trái cây có múi, vỏ màu cam hoặc xanh, ruột mọng nước và có vị chua ngọt.
   • (Thông tục) Khoai tây: Trong một số cách dùng thông tục, "orange" có thể chỉ khoai tây, như trong "orange à cocons" hoặc "orange de Limousin".

2. Danh từ giống đực:

   • Màu da cam: Màu sắc nằm giữa màu đỏ và màu vàng, giống như màu vỏ của quả cam chín.

3. Tính từ không đổi:

   • (Có) màu da cam: Dùng để miêu tả một vật có màu sắc là màu cam.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (quả cam):

  • Je bois un jus d'orange chaque matin. (Tôi uống một ly nước cam mỗi sáng.)
  • Elle a acheté un kilo d'oranges au marché. (Cô ấy đã mua một ký cam ở chợ.)

• Danh từ giống đực (màu sắc):

  • L'orange est une couleur chaude. (Màu cam là một màu nóng.)
  • Il préfère l'orange au bleu. (Anh ấy thích màu cam hơn màu xanh dương.)

• Tính từ (màu sắc):

  • Elle porte une robe orange. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu cam.)
  • Le coucher de soleil était orange et rouge. (Hoàng hôn có màu cam và đỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "orange" chỉ khoai tây: Đây là cách dùng thông tục, địa phương, chủ yếu trong một số vùng của nước Pháp.
  • Dans cette région, on appelle les pommes de terre des "oranges". (Ở vùng này, người ta gọi khoai tây là "oranges".)

Biến thể và từ gần giống

• Oranger (danh từ giống đực): Cây cam.

  • Il y a un vieil oranger dans le jardin. (Có một cây cam già trong vườn.)

• Orangerie (danh từ giống cái): Nhà kính trồng cam; một công trình kiến trúc.

  • L'orangerie du château est magnifique. (Nhà kính trồng cam của lâu đài thật tuyệt đẹp.)

• Orangeade (danh từ giống cái): Nước cam có ga hoặc nước giải khát có vị cam.

  • Une bouteille d'orangeade fraîche. (Một chai nước cam có ga mát lạnh.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le fruit (quả cam): clémentine (quýt), mandarine (quýt) – nhưng đây là các loại trái cây khác, nhỏ hơn.
• Pour la couleur (màu cam): aucun vrai synonyme exact. Có thể dùng cách mô tả: (màu nằm giữa đỏ và vàng).

Thành ngữ liên quan

• Être pressé comme une orange: Bị vắt kiệt sức, bị bóc lột đến cùng.

  • Après ce projet, je me sens pressé comme une orange. (Sau dự án này, tôi cảm thấy bị vắt kiệt sức.)

• Les oranges sont amères: (Nghĩa đen: Những quả cam thật đắng) Thành ngữ này diễn tả sự thất vọng, khi mọi thứ không như mong đợi.

  • Il a échoué à son examen, pour lui les oranges sont amères. (Anh ấy đã trượt kỳ thi, đối với anh ta mọi thứ thật đắng ngắt.)

Học thuật

{{quả cam}}

danh từ giống cái

1. quả cam
   • orange à cocons; orange de Limousin
     (thông tục) khoai tây

danh từ giống đực

1. màu da cam
   • Un orange clair
     màu da cam nhạt

tính từ không đổi

1. (có) màu da cam
   • Etoffe orange
     vải màu da cam