ordonnance

Thân thiện

Le médecin écrit une ordonnance pour son patient.

Từ tiếng Pháp "ordonnance" là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là những giải thích và ví dụ cho từng nghĩa của từ này:

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Arrangement: sắp xếp, bố trí.
• Prescription: trong y học, có thể hiểu là đơn thuốc.
• Décret: quyết định, sắc lệnh.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• "Être sous ordonnance" – có nghĩa là "đang theo toa thuốc" (chỉ tình trạng bệnh nhân đang sử dụng thuốc theo chỉ định của bác sĩ).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "ordonnance," bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ ý nghĩa chính xác và lựa chọn cách dùng phù hợp.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự sắp xếp, sự sắp đặt
   • Ordonnance des mots dans la phrase
     sự sắp xếp các từ trong câu
   • L'ordonnance d'une cérémonie
     cách sắp đặt một buổi lễ
2. (kiến trúc; hội họa) cách bố trí, bố cục
3. lệnh; quyết định, dụ
   • Ordonnance de non-lieu
     quyết định miễn tố
   • Ordonnance royale
     dụ của vua
4. (y học) đơn thuốc, toa thuốc
5. (quân sự, từ cũ, nghĩa cũ) lính hầu
   • officier d'ordonnance
     sĩ quan tùy tùng, sĩ quan hầu cận