pairage

Thân thiện

Le technicien vérifie le pairage des câbles vidéo.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chập dòng (truyền hình): Hiện tượng trong kỹ thuật truyền hình khi hai dòng quét (scan lines) bị dính vào nhau, tạo ra hình ảnh bị méo hoặc nhòe.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le pairage est un défaut technique courant sur les vieux téléviseurs. (Sự chập dòng là một lỗi kỹ thuật phổ biến trên các tivi cũ.)
  • L'image est floue à cause d'un pairage. (Hình ảnh bị nhòe do bị chập dòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Corriger le pairage": Sửa chữa hiện tượng chập dòng.
  • Le technicien doit corriger le pairage de l'écran. (Kỹ thuật viên phải sửa hiện tượng chập dòng của màn hình.)

Biến thể và từ gần giống

• Appariement (n.m): Sự ghép đôi, sự phối hợp. (Lưu ý: Từ này có nghĩa rộng hơn và không chuyên về kỹ thuật truyền hình như "pairage").

Từ đồng nghĩa

• Accolement de lignes (n.m): Sự dính dòng. (Cụm từ mô tả kỹ thuật tương đương).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự chập dòng (truyền hình)