pandar

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kẻ môi giới mại dâm, ma cô: "pandar" chỉ người kiếm khách cho gái mại dâm. Ở Anh, người ta gọi loại người này là "ponce".

Ví dụ sử dụng

• (Cảnh sát đã bắt giữ một tên ma cô khét tiếng trong thành phố.)
• (Cô ấy bị ép vào nghề mại dâm bởi một tên môi giới độc ác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to act as a pandar": hành động như một kẻ môi giới mại dâm.
  • He was known to act as a pandar for wealthy clients. (Anh ta nổi tiếng là kẻ môi giới mại dâm cho những khách hàng giàu có.)

Biến thể và từ gần giống

• Pander (động từ): chiều lòng, nuông chiều (thường dùng theo nghĩa bóng, không liên quan đến mại dâm).
  • Politicians often pander to the wealthy. (Các chính trị gia thường chiều lòng người giàu.)
• Pimp (danh từ): ma cô, kẻ môi giới mại dâm (từ đồng nghĩa phổ biến hơn).

Từ đồng nghĩa

• Pimp: ma cô, kẻ môi giới mại dâm.
• Procurer: người mua bán dâm, kẻ môi giới.
• Ponce (tiếng lóng Anh): ma cô.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pander to: chiều lòng, nuông chiều (không liên quan đến mại dâm).
  • The media often panders to public fears. (Truyền thông thường chiều lòng nỗi sợ hãi của công chúng.)

Thành ngữ liên quan

• To pander to someone's whims: chiều theo ý thích bất chợt của ai đó.
  • He always panders to his boss's whims. (Anh ta luôn chiều theo ý thích bất chợt của sếp.)