Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Có) bụng to, phình ra: Mô tả một người, động vật hoặc đồ vật có phần bụng hoặc phần giữa to, tròn và phình ra.

2. Danh từ (giống đực):

   • Người bụng to: Dùng để chỉ một người (thường là đàn ông) có bụng to.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un chat pansu dormait au soleil. (Một con mèo bụng to đang ngủ dưới nắng.)
  • Elle a acheté une théière pansue. (Cô ấy đã mua một ấm trà bụng to.)

• Danh từ:

  • Ce pansu joyeux racontait des histoires. (Người đàn ông bụng to vui vẻ ấy đang kể chuyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pansu" như một tính từ ẩn dụ: Đôi khi được dùng một cách hài hước hoặc trìu mến để mô tả dáng vẻ no nê, đầy đặn.
  • Après le repas, nous étions tous un peu pansus. (Sau bữa ăn, tất cả chúng tôi đều hơi "bụng to".)

Biến thể và từ gần giống

• Pansue (tính từ, giống cái): Dạng giống cái của "pansu".

  • Une armoire pansue. (Một cái tủ bụng to.)

• Empâté, e (tính từ): Béo, mập (chỉ người), có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh nhưng nhấn mạnh vào sự béo phì hơn là đặc điểm "bụng to".

Từ đồng nghĩa

• Ventru, e (tính từ): Có bụng to, bụng phệ (nghĩa tương tự, có thể dùng thay thế).
• Rebondi, e (tính từ): Tròn trĩnh, mũm mĩm (nhấn mạnh vẻ tròn trịa, đầy đặn nói chung).

Từ trái nghĩa

• Mince (tính từ): Gầy, mảnh khảnh.
• Svelte (tính từ): Thanh mảnh, mảnh dẻ.

tính từ

1. (có) bụng to
   • Femme pansue
     người đàn bà bụng to
   • Vase pansu
     cái bình bụng to

danh từ

1. người bụng to