parfois

Thân thiện

Parfois, il pleut le matin et le soleil brille l'après-midi.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Đôi khi, thỉnh thoảng: "parfois" dùng để diễn tả một sự việc, hành động xảy ra không thường xuyên, chỉ vào một vài thời điểm nhất định.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il vient nous voir parfois. (Thỉnh thoảng anh ấy đến thăm chúng tôi.)
  • Parfois, je préfère rester à la maison pour lire. (Đôi khi, tôi thích ở nhà để đọc sách hơn.)
  • Le temps est ensoleillé, mais parfois nuageux. (Thời tiết nắng, nhưng đôi khi có mây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parfois oui, parfois non": Đôi khi có, đôi khi không (dùng để diễn tả sự thay đổi hoặc không chắc chắn).

  • Vient-il aux réunions ? - Parfois oui, parfois non. (Anh ấy có đến dự các cuộc họp không? - Đôi khi có, đôi khi không.)

• Đặt ở đầu câu để nhấn mạnh tính chất không thường xuyên của sự việc.

  • Parfois, les choses les plus simples sont les plus belles. (Đôi khi, những điều giản dị nhất lại là đẹp nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Quelquefois (phó từ): Thỉnh thoảng, đôi khi (nghĩa và cách dùng rất gần với "parfois", có thể thay thế trong nhiều ngữ cảnh).
• De temps en temps (cụm trạng từ): Thỉnh thoảng, theo thời gian.
• Occasionnellement (phó từ): Một cách ngẫu nhiên, không thường xuyên (mang tính trang trọng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Quelquefois: thỉnh thoảng.
• De temps à autre: thỉnh thoảng.
• À l'occasion: nhân dịp, đôi khi.

Từ trái nghĩa

• Toujours: luôn luôn.
• Souvent: thường xuyên.
• Jamais: không bao giờ (trong câu khẳng định, "ne...jamais" = không bao giờ).

Lưu ý sử dụng

• "Parfois" là một phó từ chỉ tần suất, thường đứng ở đầu câu hoặc sau động từ.
• Không sử dụng "parfois" với các cấu trúc phủ định như "ne...pas". Để diễn đạt "không bao giờ", dùng "ne...jamais".
• Trong văn nói và văn viết, "parfois" là từ phổ biến và trung lập, phù hợp với mọi ngữ cảnh.

Học thuật

phó từ

1. đôi khi, thỉnh thoảng