parfumé

Thân thiện

La fleur parfumée embaume toute la pièce.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tỏa mùi thơm; tỏa hương thơm, thơm: Mô tả một thứ gì đó có mùi hương dễ chịu, tự nhiên hoặc nhân tạo.
   • Xức nước hoa, tẩm nước hoa, ướp hương: Mô tả một thứ gì đó đã được thêm hương thơm, thường là nước hoa hoặc chất tạo mùi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'air était doux et parfumé. (Không khí dịu dàng và thơm ngát.)
  • Elle a reçu une lettre parfumée. (Cô ấy nhận được một bức thư có tẩm nước hoa.)
  • J'aime le thé vert parfumé à la jasmin. (Tôi thích trà xanh ướp hương lài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être parfumé à": được ướp/ tẩm hương với một mùi cụ thể.

  • Ce gâteau est parfumé à la vanille. (Chiếc bánh này được tẩm hương vani.)

• "un intérieur parfumé": một không gian nội thất có mùi thơm.

  • Elle aime avoir un intérieur parfumé par des bougies. (Cô ấy thích có một không gian nội thất thơm ngát nhờ những cây nến.)

Biến thể và từ gần giống

• Parfumer (động từ): làm thơm, xức nước hoa, ướp hương.

  • Elle aime parfumer ses draps. (Cô ấy thích làm thơm ga trải giường của mình.)

• Parfum (danh từ): mùi thơm, nước hoa.

  • Le parfum des fleurs est agréable. (Mùi hương của những bông hoa thật dễ chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Odorant: có mùi, thơm (thường dùng trong ngữ cảnh trung lập hoặc khoa học hơn).
• Aromatisé: được tạo hương, được thêm hương liệu (thường dùng cho thực phẩm, đồ uống).

Từ trái nghĩa

• Inodore: không mùi.
• Fétide / Nauséabond: hôi thối, khó chịu.

Học thuật

tính từ

1. tỏa mùi thơm; tỏa hương thơm, thơm
2. xức nước hoa, tẩm nước hoa, ướp hương