partout

Thân thiện

Des ballons de toutes les couleurs sont partout dans la salle.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Khắp nơi, ở mọi nơi: Dùng để chỉ một sự việc, sự vật hoặc hành động xuất hiện hoặc diễn ra ở tất cả mọi nơi, không bị giới hạn.
   • Đều (trong thể thao): Trong các môn thể thao, đặc biệt là quần vợt, dùng để chỉ tỷ số hòa, khi hai bên có số điểm bằng nhau.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (khắp nơi):
  • On trouve des fleurs partout au printemps. (Người ta tìm thấy hoa khắp nơi vào mùa xuân.)
  • Il a cherché ses clés partout dans la maison. (Anh ấy đã tìm chìa khóa của mình ở khắp mọi nơi trong nhà.)
• Phó từ (đều - thể thao):
  • Le score est de quinze partout. (Tỷ số là mười lăm đều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de partout": từ mọi phía, từ khắp nơi.
  • Les spectateurs applaudissaient de partout. (Khán giả vỗ tay từ mọi phía.)
  • Il reçoit des critiques de partout. (Anh ta nhận được những lời chỉ trích từ khắp nơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Partout où (liên từ): bất cứ nơi nào, ở bất kỳ đâu mà.
  • Je te suivrai partout où tu iras. (Tôi sẽ theo anh đến bất cứ nơi nào anh đi.)
• Nulle part (phó từ, từ trái nghĩa): không nơi nào, đâu cũng không.
  • Je ne trouve mes lunettes nulle part. (Tôi không tìm thấy kính của mình ở đâu cả.)

Từ đồng nghĩa

• De tous côtés: từ mọi phía.
• Dans tous les endroits: ở mọi nơi.

Thành ngữ liên quan

• Être connu partout: được biết đến khắp nơi.
  • Ce chanteur est connu partout dans le monde. (Ca sĩ này được biết đến khắp nơi trên thế giới.)
• Regarder partout: nhìn khắp nơi, tìm kiếm khắp nơi.
  • Elle regardait partout pour trouver son chat. (Cô ấy nhìn khắp nơi để tìm con mèo của mình.)

Học thuật

phó từ

1. khắp nơi
2. ở mọi nơi
3. (thể dục thể thao) đều
   • Quarante partout
     bốn mươi đều
   • de partout
     từ mọi phía