phét

Friendly

Le mot vietnamien "phét" est un terme familier et vulgaire qui signifie essentiellement "être hâbleur" ou "être vantard". Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui aime se vanter de manière excessive ou qui exagère ses propres compétences et réussites.

Utilisation de "phét"

• Contexte : On utilise "phét" dans des conversations informelles, souvent entre amis ou dans des situations décontractées. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels ou professionnels.

Exemple

• Phrase simple : "Anh ấy lúc nào cũng phét về việc mình học giỏi." (Il se vante toujours de ses bonnes notes à l'école.)

Usage avancé

Dans un usage plus avancé, "phét" peut être utilisé pour désigner non seulement une personne qui se vante, mais aussi un discours ou une attitude qui semble exagérée ou peu crédible. Par exemple, si quelqu'un fait des promesses irréalistes, on pourrait dire qu'il "phét".

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "phét" en tant que mot, mais il peut être utilisé comme adjectif pour décrire des actions ou des comportements :

Différents sens

Bien que "phét" soit principalement utilisé pour désigner une personne qui se vante, il peut aussi avoir une connotation de désapprobation envers ceux qui se comportent de manière arrogante ou prétentieuse.

Synonymes

• Hàm lợi : Qui cherche à profiter des autres, souvent en se vantant.
• Khoe khoang : Se vanter ou faire étalage de ses réussites.

Academic

1. (vulg.) être hâbleur