phẹt

Thân thiện

Một con chó con phẹt ra sàn nhà bếp.

Définition

1. Verbe (vulgaire) :
   • Molarder, cracher de manière sale : "phẹt" décrit l'action de cracher avec mépris ou sans aucun souci de propreté, souvent en projetant des saletés.
   • Chier, déféquer (de manière vulgaire et crue) : "phẹt" signifie aussi déféquer, généralement de façon incontrôlée ou accidentelle, avec une connotation très grossière.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bạ đâu phẹt đấy. (Molarder n'importe où. / Cracher salement partout.)
  • Phẹt ra quần. (Chier dans son pantalon. / Se souiller involontairement.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un registre de langue très vulgaire et cru. Il est utilisé pour exprimer le dégoût, le mépris ou décrire une action sale de manière choquante ou humoristique grossière. Il n'est pas approprié dans un contexte formel ou poli.

Variantes et mots apparentés

• Khạc nhổ (verbe) : cracher (terme standard et neutre pour décrire l'action).
• Ỉa, đi ngoài (verbe) : déféquer (termes courants, bien que familiers, moins vulgaires que "phẹt").

Synonymes

• Cracher salement : projeter de la salive ou des impuretés avec dédain.
• Souiller : salir, rendre sale (sens plus large et moins vulgaire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique standard n'utilise ce terme vulgaire. Il apparaît principalement dans des discours directs et grossiers pour accentuer le mépris ou décrire un manque total d'hygiène.

Học thuật

1. (vulg.)
2. molarder; cracher
   • Bạ đâu phẹt đấy
     molarder n'importe où
3. chier
   • Phẹt ra quần
     chier dans son pantalon