Definitions

1. Noun:
   • Direction, cardinal point: One of the four main directions (East, West, South, North) in space, or a general direction.
   • Method, means, way: A specific approach, procedure, or resource used to achieve something.

Usage Examples

• Noun (Direction):
  • Anh ấy đã đi về phương nam. (He went to the south.)
  • La bàn chỉ ra phương hướng. (The compass indicates the direction.)
• Noun (Method/Means):
  • Chúng tôi đã thử mọi phương để giải quyết vấn đề. (We tried every method to solve the problem.)
  • Đó là một phương thuốc gia truyền. (That is a traditional remedy.)

Advanced Usage

• "Bốn phương": The four directions/cardinal points; often used to mean "everywhere" or "all corners of the land."
  • Tin tức lan truyền khắp bốn phương. (The news spread to all four directions / everywhere.)
• "Thiên phương bách kế": (Idiom) To use a thousand plans and a hundred schemes; to try every possible method.
  • Họ dùng thiên phương bách kế để đạt được mục tiêu. (They used every trick in the book to achieve their goal.)
• "Phương án": Plan, option, solution (a common compound word).
  • Chúng ta cần một phương án thay thế. (We need an alternative plan.)

Variants and Related Words

• Phương hướng (n): Direction, orientation.
  • Chúng ta cần xác định rõ phương hướng phát triển. (We need to clearly define the development direction.)
• Phương pháp (n): Method, methodology.
  • Phương pháp giảng dạy này rất hiệu quả. (This teaching method is very effective.)
• Phương tiện (n): Means, vehicle, medium.
  • Xe máy là phương tiện di chuyển phổ biến. (Motorbikes are a common means of transport.)
• Phương thuốc (n): Remedy, prescription, medicine.
  • Ông ấy biết một phương thuốc chữa ho rất hay. (He knows a very good cough remedy.)

Synonyms

• Hướng: Direction, orientation.
• Cách: Way, manner.
• Biện pháp: Measure, solution.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• "Tìm phương kế": To find a way/means.
  • Họ đang tìm phương kế vượt qua khó khăn. (They are finding a way to overcome the difficulty.)
• "Hết phương": To be at the end of one's tether; to have no more resources or options.
  • Đến lúc đó thì tôi thực sự hết phương. (By that point, I was truly out of options.)

Related Idioms

• "Tha phương cầu thực": To leave one's homeland to make a living; to seek one's fortune far from home.
  • Nhiều thanh niên phải tha phương cầu thực. (Many young people have to leave home to earn a living.)
• "Trăm phương nghìn kế": Countless schemes and plans; to be very resourceful.
  • Hắn ta dùng trăm phương nghìn kế để trốn thuế. (He used countless schemes to evade taxes.)

noun

1. way; direction

noun

1. way; means; method