Définition

1. Nom :
   • Opium : "phiện" désigne l'opium, une substance narcotique dérivée du pavot.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hút thuốc phiện là một thói quen nguy hiểm. (Fumer l'opium est une habitude dangereuse.)
  • Việc buôn bán thuốc phiện bị cấm ở hầu hết các quốc gia. (Le commerce de l'opium est interdit dans la plupart des pays.)

Utilisations avancées

• "nghiện thuốc phiện" : être accro à l'opium.
  • Ông ấy đã chết vì nghiện thuốc phiện. (Il est mort d'une addiction à l'opium.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc phiện (nom composé) : opium. C'est la forme composée la plus courante.
  • Chiến tranh Thuốc phiện (Guerre de l'Opium)

Synonymes

• Opium : le terme français direct.
• Nha phiến (mot sino-vietnamien) : synonyme littéraire ou historique pour l'opium.

Note d'usage

• Le mot "phiện" est presque exclusivement utilisé dans le composé "thuốc phiện". Il est rarement employé seul dans le langage courant moderne.

1. xem thuốc phiện