phót

Friendly

The Vietnamese word "phót" generally means to jump or leap in a swift and energetic manner. It describes a quick, light movement, often associated with jumping or springing up.

Usage Instructions:

• "Phót" is used with actions that involve jumping or leaping quickly.
• It can describe both physical actions (like jumping) and metaphorical actions (like quickly responding to something).

Example:

• "Cô bé nhảy phót lên giường."
  • Translation: "The girl jumped swiftly onto the bed."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "phót" can be used metaphorically to describe situations where someone reacts quickly to an event or situation, such as responding to a question or making a decision.

Word Variants:

• Phót phác: This can mean to jump in a clumsy way, where "phác" suggests a lack of grace.
• Phót lên: This phrase can emphasize the action of jumping up, often used in contexts where the height of the jump is important.

Different Meanings:

While "phót" primarily conveys the idea of jumping, it can also imply a sudden movement or change in position, such as "phót ra" (to leap out) or "phót tới" (to jump towards).

Synonyms:

• Nhảy: Another common word for "jump," which can be used in similar contexts but may not carry the same connotation of swiftness.
• Lộn: Can mean to tumble or roll over, often used in more acrobatic contexts.

Academic

1. Swift
   • Nhảy phót lên giường
     To swiftly jump into one's bed