pochetée

Thân thiện

Une pochetée de livres est posée sur le bureau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Đồ ngốc, kẻ ngốc nghếch: Từ lóng dùng để chỉ một người (thường là phụ nữ) ngốc nghếch, khờ dại, thiếu thông minh hoặc hành động ngu xuẩn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle est vraiment une pochetée. (Cô ta đúng là một đồ ngốc.)
  • Ne l'écoute pas, c'est une pochetée. (Đừng nghe cô ta, cô ta là một kẻ ngốc nghếch.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "pochetée" là tiếng lóng (thông tục) và mang tính xúc phạm, miệt thị. Nên tránh sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc lịch sự.
• Đây là một từ cũ, ít được dùng trong tiếng Pháp hiện đại. Từ đồng nghĩa phổ biến hơn ngày nay là "idiote".

Biến thể và từ liên quan

• Pochée (danh từ giống cái, từ cũ): Có nghĩa tương tự như "pochetée", chỉ người phụ nữ ngốc nghếch. Đây là dạng gốc, "pochetée" là biến thể của nó.
• Pochetron (danh từ giống đực, thông tục): Đồ ngốc (chỉ nam giới). Là dạng nam tính tương ứng của "pochetée".

Từ đồng nghĩa (Thông tục)

• Idiote (n.f.): Đồ ngốc, kẻ ngu ngốc.
• Crétine (n.f.): Đồ đần độn, kẻ đần.
• Bécasse (n.f.): Đồ ngốc (nghĩa đen: con chim dẽ giun, dùng với nghĩa bóng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) đồ ngốc
2. (từ cũ, nghĩa cũ) như pochée