poignet

Thân thiện

Il porte une montre-bracelet à son poignet.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cổ tay: Phần nối giữa bàn tay và cánh tay.
   • Cổ tay áo: Phần cuối của ống tay áo, bao quanh cổ tay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il s'est foulé le poignet. (Anh ấy bị bong gân cổ tay.)
  • Porter un bracelet-montre au poignet. (Đeo đồng hồ ở cổ tay.)
  • Les poignets de sa chemise sont un peu usés. (Cổ tay áo sơ mi của anh ấy hơi bị sờn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir du poignet": (nghĩa bóng) có sự khéo léo, cứng rắn hoặc uy quyền trong cách hành xử.

  • Pour diriger cette équipe, il faut avoir du poignet. (Để lãnh đạo đội này, cần phải có sự cứng rắn.)

• "Serrer les poignets (à quelqu'un)": (từ cũ) bắt giữ ai đó.

  • Les gendarmes lui ont serré les poignets. (Cảnh sát đã bắt giữ anh ta.)

Biến thể và từ liên quan

• Poignet de force (danh từ giống đực): Một đòn vật lộn.
• Poignard (danh từ giống đực): Con dao găm (từ này có chung gốc với "poing" - nắm tay, liên quan đến việc cầm nắm).
• Poignée (danh từ giống cái): Nắm, cỡ một nắm tay; tay cầm (ví dụ: - tay nắm cửa).

Từ đồng nghĩa

• Carpe (danh từ giống đực): (giải phẫu học) xương cổ tay, khối xương cổ tay.
• Manchette (danh từ giống cái): Cổ tay áo (thường dùng cho áo sơ mi trang trọng).

Thành ngữ liên quan

• "Coup de poignet": (nghĩa đen) cú vặn cổ tay; (nghĩa bóng) một nỗ lực mạnh mẽ và đột ngột để hoàn thành việc gì đó.
  • Il a fallu un bon coup de poignet pour finir à temps. (Phải cần một nỗ lực lớn mới hoàn thành kịp thời hạn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. cổ tay
   • Porter un bracelet-montre au poignet
     đeo đồng hồ ở cổ tay
   • Poignets de chemise
     cổ tay áo sơ mi