poulaine

Thân thiện

Le navire ancien a une poulaine sculptée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Hàng hải, từ cũ) Phần mũi tàu nhô ra phía trước, thường có hình dáng nhọn hoặc cong.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les marins se tenaient à la poulaine. (Các thủy thủ đứng ở mũi nhô của con tàu.)
  • La figure de proue était sculptée à l'extrémité de la poulaine. (Tượng đầu tàu được chạm khắc ở đầu mút của mũi nhô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "souliers à la poulaine": (cụm danh từ, lịch sử) Một loại giày thời Trung Cổ có phần mũi giày rất dài và nhọn.
  • Les nobles du XVe siècle portaient des souliers à la poulaine. (Giới quý tộc thế kỷ XV mang giày mũi nhọn dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Proue (danh từ giống cái): Mũi tàu (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Éperon (danh từ giống đực): Phần mũi tàu nhô ra, thường bằng kim loại, dùng để đâm (trên tàu chiến thời xưa).

Từ đồng nghĩa

• Avant pointu (của tàu): Phần mũi nhọn (của tàu).
• Bec (của tàu, ít dùng): Mỏ (tàu).

Lưu ý

• "Poulaine" là một thuật ngữ hàng hải cổ, ít được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại. Ngày nay, người ta thường dùng "proue" hoặc "étrave" để chỉ mũi tàu.
• Nghĩa phổ biến duy nhất của từ này là trong lĩnh vực hàng hải. Cụm từ "souliers à la poulaine" là một thuật ngữ lịch sử mô tả trang phục, lấy cảm hứng từ hình dáng của mũi tàu.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (hàng hải) từ cũ, nghĩa cũ mũi nhô (của tàu thuyền)
   • souliers à la poulaine
     (sử học) giày mũi nhọn dài