pregnant

/'pregnənt/

Thân thiện

A woman rests her hand on her pregnant belly while sitting in a sunny park.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thai, có mang, có chửa: Trạng thái của một người nữ (hoặc động vật cái) đang mang trong mình một bào thai đang phát triển.
   • Giàu ý nghĩa, hàm súc: Chứa đựng nhiều ý nghĩa, tiềm năng hoặc hậu quả quan trọng bên trong, thường được hiểu ngầm mà không nói ra trực tiếp.
   • Giàu trí tưởng tượng, sáng tạo: (Cách dùng cũ, ít phổ biến) Chỉ trí óc phong phú, dồi dào ý tưởng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa có thai):
  • She is pregnant. (Cô ấy có thai.)
  • The doctor confirmed she was three months pregnant. (Bác sĩ xác nhận cô ấy đã có thai được ba tháng.)
• Tính từ (nghĩa hàm súc):
  • There was a pregnant pause before he answered. (Có một khoảng lặng đầy ý nghĩa trước khi anh ta trả lời.)
  • His words were pregnant with meaning. (Lời nói của anh ta chứa đầy hàm ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pregnant with": Đầy ắp, chứa đựng (một khả năng, ý nghĩa hoặc hậu quả nào đó).
  • The situation is pregnant with danger. (Tình huống này tiềm ẩn đầy nguy hiểm.)
  • The artist's silence was pregnant with creative possibilities. (Sự im lặng của nghệ sĩ ấy chứa đầy những khả năng sáng tạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Pregnancy (danh từ): Sự mang thai, thai kỳ.
  • She is in the third month of her pregnancy. (Cô ấy đang ở tháng thứ ba của thai kỳ.)
• Pregnantly (trạng từ): (Ít dùng) Một cách đầy ý nghĩa, hàm súc.

Từ đồng nghĩa

• Có thai: Expecting, with child, expecting a baby.
• Hàm súc, đầy ý nghĩa: Meaningful, significant, fraught, charged, suggestive.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến)

Thành ngữ liên quan

• A pregnant pause/silence: Một khoảng dừng/im lặng rất có ý nghĩa hoặc gây căng thẳng, thường báo hiệu điều gì đó quan trọng sắp xảy ra.
  • After the shocking news, a pregnant silence fell over the room. (Sau tin sốc, một sự im lặng đầy ý nghĩa trùm lên căn phòng.)

Học thuật

tính từ

1. có thai, có mang thai, có chửa
   • to make pregnant
     làm cho có mang
   • she is pregnant for three months
     bà ta có mang được ba tháng
2. giàu trí tưởng tượng, giàu trí sáng tạo, dồi dào tư tưởng ý tứ
3. có kết quả phong phú, có tầm quan trọng lơn (vì kết quả, vì ảnh hưởng)
4. hàm súc, giàu ý (từ...)

Từ đồng nghĩa

• fraught
• meaning
• significant