prince

/prins/

Học thuật

Thân thiện

Le prince monte à cheval dans la forêt.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Hoàng thân, vương công: Một thành viên nam giới của hoàng gia, thường là con trai của vua hoặc hoàng hậu, hoặc người có địa vị cao quý tương đương.
- Người đứng đầu, trùm (trong một lĩnh vực): Người được coi là xuất sắc nhất, quan trọng nhất trong một lĩnh vực cụ thể.
- Vua chư hầu (lịch sử): Người cai trị một lãnh địa nhỏ dưới quyền tối cao của một hoàng đế hoặc quốc vương.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le prince héritier visitera le pays la semaine prochaine. (Hoàng thân kế vị sẽ thăm đất nước vào tuần tới.)
- Il est considéré comme le prince des philosophes modernes. (Ông ấy được coi là trùm của các triết gia hiện đại.)
- Au Moyen Âge, ce territoire était gouverné par un prince feudataire. (Vào thời Trung Cổ, lãnh thổ này được cai trị bởi một vua chư hầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être bon prince: (thân mật) Dễ tính, độ lượng.
- Sois bon prince, prête-moi ton vélo. (Hãy dễ tính đi, cho tớ mượn xe đạp của cậu.)
Vivre comme un prince: Sống một cuộc sống xa hoa, sang trọng như một vị vua.
- Avec son nouvel emploi, il vit comme un prince. (Với công việc mới, anh ấy sống như một vị vua.)
Le fait du prince: Hành động độc đoán, tùy tiện của người có quyền lực.
- Cette décision arbitraire est un véritable fait du prince. (Quyết định tùy tiện này đúng là một hành động độc đoán của kẻ cầm quyền.)

Biến thể và từ liên quan

Princesse (n.f): Công chúa, hoàng nữ.
- La princesse a prononcé un discours émouvant. (Công chúa đã có một bài phát biểu xúc động.)
Principauté (n.f): Thân vương quốc, lãnh địa của một hoàng thân.
- Monaco est une principauté. (Monaco là một thân vương quốc.)
Princier, -ière (adj): Thuộc về hoàng thân, sang trọng, xa hoa.
- Ils ont reçu un accueil princier. (Họ đã được đón tiếp một cách rất trọng thị/xa hoa.)

Từ đồng nghĩa

Cụm từ cố định

Prince du sang: Thân vương (người có dòng máu hoàng tộc).
- Les princes du sang avaient des privilèges spéciaux. (Các thân vương có những đặc quyền đặc biệt.)
Prince des ténèbres: Quỷ Xa-tăng, ác quỷ.
- Une légende parle du prince des ténèbres. (Một truyền thuyết kể về quỷ Xa-tăng.)
Vêtu comme un prince: Ăn mặc sang trọng, lộng lẫy.
- Pour le gala, il était vêtu comme un prince. (Để dự buổi dạ hội, anh ta ăn mặc rất sang trọng.)

Le prince monte à cheval dans la forêt.

danh từ giống đực

Từ gần giống