procure

/procure/

Thân thiện

He managed to procure a rare book for the library.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Kiếm được, thu được, mua được (một thứ gì đó, đặc biệt là sau một nỗ lực hoặc qua các kênh chính thức): Hành động có được hoặc cung cấp một thứ gì đó, thường là một vật phẩm hoặc dịch vụ, đặc biệt cho một tổ chức.
   • (Từ cổ, nghĩa cổ) Đem lại, đem đến (một kết quả, tình trạng): Làm cho điều gì đó xảy ra.

2. Nội động từ:

   • Làm ma cô, dắt gái: (Nghĩa cũ, hiếm dùng) Hành động kiếm gái mại dâm cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • The company needs to procure new software licenses. (Công ty cần mua được giấy phép phần mềm mới.)
  • It was difficult to procure fresh fruit during the winter. (Thật khó để kiếm được trái cây tươi vào mùa đông.)
  • (Cổ) His actions procured him a great deal of trouble. (Hành động của anh ta đem lại cho anh ta rất nhiều rắc rối.)

• Nội động từ:

  • (Nghĩa cũ, hiếm dùng) He was accused of procuring. (Hắn bị buộc tội làm ma cô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to procure something for someone/something": Kiếm được/thu mua được thứ gì cho ai/cho tổ chức nào.

  • She procured funding for the research project. (Cô ấy kiếm được kinh phí cho dự án nghiên cứu.)

• Trong bối cảnh pháp lý/hành chính: "Procure" thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức về mua sắm công hoặc của doanh nghiệp.

  • All equipment must be procured through the official channel. (Tất cả thiết bị phải được thu mua qua kênh chính thức.)

Biến thể và từ gần giống

• Procurement (danh từ): Sự thu mua, quá trình mua sắm (hàng hóa/dịch vụ), đặc biệt cho một tổ chức lớn.

  • The procurement of medical supplies is a priority. (Việc thu mua vật tư y tế là ưu tiên.)

• Procurer (danh từ): (Nghĩa cũ) Người làm ma cô; (Nghĩa hiện đại) Người phụ trách việc thu mua.

Từ đồng nghĩa

• Obtain: đạt được, có được (nghĩa chung).
• Acquire: thu được, mua được (nhấn mạnh vào quyền sở hữu).
• Secure: đảm bảo có được (sau nỗ lực).
• Source: tìm nguồn cung cấp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "procure")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "procure")

Học thuật

ngoại động từ

1. kiếm, thu được, mua được (vật gì)
   • to procure employment
     kiếm việc làm
2. tìm (đàn bà con gái) để cho làm đĩ
3. (từ cổ,nghĩa cổ) đem lại, đem đến (một kết quả...)

nội động từ

1. làm ma cô, làm nghề dắt gái, trùm gái điếm

Từ đồng nghĩa

• pander
• pimp
• secure