promiscuous

/promiscuous/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Tính từ:
- Lộn xộn, hỗn tạp, lẫn lộn: Chỉ sự pha trộn, không có trật tự, không được sắp xếp một cách rõ ràng.
- Bừa bãi, không phân biệt: Chỉ hành động hoặc sự việc được thực hiện một cách tùy tiện, không có sự chọn lọc hay tiêu chuẩn rõ ràng.
- Chung chạ, có quan hệ tình dục với nhiều người một cách bừa bãi: (Nghĩa phổ biến hiện đại) Chỉ việc có nhiều bạn tình một cách ngẫu nhiên, không có sự cam kết hoặc chọn lọc.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The room was filled with a promiscuous collection of books and clothes. (Căn phòng chất đầy một đống sách và quần áo lộn xộn.)
- He was known for his promiscuous spending habits. (Anh ta nổi tiếng với thói quen tiêu xài bừa bãi.)
- The article discussed the health risks associated with promiscuous behavior. (Bài báo thảo luận về những rủi ro sức khỏe liên quan đến hành vi quan hệ tình dục bừa bãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Promiscuous mixing": Sự pha trộn lộn xộn, không theo quy tắc.
- The promiscuous mixing of chemicals in the lab is dangerous. (Việc pha trộn hóa chất một cách lộn xộn trong phòng thí nghiệm là nguy hiểm.)
"Promiscuous host": (Trong sinh học) Vật chủ mà nhiều loại virus hoặc ký sinh trùng khác nhau đều có thể lây nhiễm vào.
- Rats are often promiscuous hosts for various diseases. (Chuột thường là vật chủ chung cho nhiều loại bệnh khác nhau.)

Biến thể và từ gần giống

Promiscuity (danh từ): Tính chất bừa bãi, lộn xộn; đặc biệt chỉ hành vi quan hệ tình dục với nhiều người.
- Social attitudes towards promiscuity have changed over time. (Quan điểm xã hội về hành vi quan hệ tình dục bừa bãi đã thay đổi theo thời gian.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Nghĩa "có quan hệ tình dục bừa bãi" là nghĩa phổ biến và thường gặp nhất trong ngôn ngữ hiện đại. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực hoặc phán xét.
Các nghĩa cũ hơn như "lộn xộn, hỗn tạp" vẫn được dùng trong văn viết học thuật hoặc mô tả, nhưng ít phổ biến hơn trong hội thoại hàng ngày.

tính từ

lộn xộn, hỗn tạp, lẫn lộn
- a promiscuous gathering
  cuộc tụ tập lộn xộn
- a promiscuous crowd
  đám đông hỗn tạp
- a promiscuous heap of rubbish
  đống rác lẫn lộn các thứ
- promiscuous bathing
  việc tắm chung cả trai lẫn gái
bừa bãi, không phân biệt
- promiscuous massacrre
  sự tàn sát bừa bãi
- promiscuous hospitality
  sự tiếp đãi bừa bãi (bạ ai cũng tiếp)
chung chạ, bừa bãi, hay ngủ bậy, có tính chất tạp hôn
(thông tục) tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình

Từ đồng nghĩa