Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chứng minh: Hành động đưa ra bằng chứng, lý lẽ hoặc lập luận để xác định tính đúng đắn, chân thực của một điều gì đó.
   • Chứng tỏ: Hành động thể hiện, biểu lộ một cảm xúc, phẩm chất hoặc thái độ ra bên ngoài, khiến người khác thấy rõ.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a réussi à prouver son innocence devant le tribunal. (Anh ấy đã thành công chứng minh sự vô tội của mình trước tòa án.)
  • Ces documents prouvent l'authenticité de l'œuvre. (Những tài liệu này chứng minh tính xác thực của tác phẩm.)
  • Son sourire constant prouve sa joie de vivre. (Nụ cười thường trực của cô ấy chứng tỏ niềm vui sống.)
  • Elle a prouvé son courage en sauvant l'enfant. (Cô ấy đã chứng tỏ lòng dũng cảm bằng việc cứu đứa trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prouver que...": Chứng minh rằng...

  • Les faits prouvent qu'il avait raison. (Các sự việc chứng minh rằng anh ấy đã đúng.)

• "Prouver le contraire": Chứng minh điều ngược lại.

  • Personne n'a pu prouver le contraire de ses affirmations. (Không ai có thể chứng minh điều ngược lại với những tuyên bố của anh ta.)

• "Prouver son utilité": Chứng tỏ sự hữu ích của mình.

  • Ce nouvel outil a rapidement prouvé son utilité. (Công cụ mới này đã nhanh chóng chứng tỏ sự hữu ích của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Preuve (danh từ giống cái): Bằng chứng, chứng cớ.

  • Il a apporté une preuve convaincante. (Anh ấy đã đưa ra một bằng chứng thuyết phục.)

• Prouvable (tính từ): Có thể chứng minh được.

  • Cette hypothèse est-elle prouvable ? (Giả thuyết này có thể chứng minh được không?)

Từ đồng nghĩa

• Démontrer: Chứng minh, giải thích rõ ràng (nhấn mạnh đến quá trình lập luận logic).
• Établir: Thiết lập, xác lập (một sự thật, một chân lý).
• Manifester: Biểu lộ, thể hiện (một cảm xúc, thái độ - gần nghĩa với "chứng tỏ").

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Prouver à quelqu'un que...: Chứng minh cho ai đó rằng...
  • Je lui ai prouvé que son calcul était erroné. (Tôi đã chứng minh cho anh ta thấy rằng phép tính của anh ta là sai.)

Thành ngữ liên quan

• La preuve par neuf: Bằng chứng hùng hồn, chứng cớ không thể chối cãi (nghĩa đen: phép thử bằng chín, một phép kiểm tra tính đúng đắn trong toán học).
  • Son succès est la preuve par neuf de son talent. (Thành công của anh ấy là bằng chứng hùng hồn cho tài năng của anh ấy.)

ngoại động từ

1. chứng minh
   • Prouver un fait
     chứng minh một sự việc
2. chứng tỏ
   • Prouver sa reconnaissance à quelqu'un
     chứng tỏ lòng biết ơn đối với ai