puanteur

Thân thiện

Une puanteur s'échappe de la poubelle ouverte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mùi thối, mùi hôi thối: Một mùi khó chịu, rất nặng và gây buồn nôn, thường phát ra từ chất hữu cơ đang phân hủy hoặc thối rữa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La puanteur dans la pièce était insupportable. (Mùi hôi thối trong căn phòng thật không thể chịu nổi.)
  • Une puanteur de poisson pourri s'échappait de la poubelle. (Một mùi thối của cá ươn bốc ra từ thùng rác.)
  • Ils ont dû évacuer le bâtiment à cause d'une puanteur mystérieuse. (Họ đã phải sơ tán tòa nhà vì một mùi hôi thối bí ẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être d'une puanteur...": có một mùi thối đến mức...
  • Ce fromage est d'une puanteur incroyable ! (Loại phô mai này có một mùi thối khó tin!)
• "puanteur + [nguồn gốc]": mùi thối từ...
  • La puanteur des égouts envahit la rue. (Mùi hôi thối từ cống rãnh tràn ngập con phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Puant, puante (tính từ): thối, hôi thối.
  • un œuf puant (một quả trứng thối)
• Empuantir (động từ): làm cho thối, làm bốc mùi hôi thối.
  • Ces déchets empuantissent tout le quartier. (Đống rác này làm cả khu phố bốc mùi hôi thối.)

Từ đồng nghĩa

• Odeur nauséabonde: mùi gây buồn nôn.
• Fétidité: sự hôi thối (từ trang trọng hơn).
• Pestilence: mùi hôi thối, thường do bệnh dịch hoặc cái chết.

Từ trái nghĩa

• Parfum: hương thơm.
• Fragrance: mùi hương dễ chịu.
• Arôme: hương thơm (thường của thức ăn, cà phê).

Các cụm từ liên quan

• C'est une vraie puanteur!: Đúng là một mùi thối kinh khủng! (cụm từ cảm thán).
• Chasser la puanteur: xua đuổi, khử mùi hôi thối.

Học thuật

danh từ giống cái

1. mùi thối, mùi hôi thối
   • La puanteur d'un cadavre
     mùi hôi thối của một xác chết