purblind

/'pə:blaind/

Học thuật

Thân thiện

A purblind old man carefully feels his way along the garden path.

Định nghĩa

Tính từ:
- Mắt mờ, thị lực kém, mù dở: Chỉ tình trạng mắt nhìn không rõ, thị lực suy giảm đáng kể nhưng không phải mù hoàn toàn.
- Chậm hiểu, thiếu sáng suốt, đần độn (nghĩa bóng): Chỉ sự thiếu khả năng nhận thức, hiểu biết hoặc phán đoán; không có cái nhìn sâu sắc hoặc sáng suốt về một vấn đề.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa đen - thị lực):
- The purblind old man needed a guide to walk in the market. (Ông lão mắt mờ cần người dẫn đường để đi trong chợ.)
- Without his glasses, he was practically purblind. (Không có kính, anh ấy gần như mù dở.)
Tính từ (nghĩa bóng - nhận thức):
- The manager was purblind to the low morale of his team. (Người quản lý tỏ ra chậm hiểu trước tinh thần sa sút của đội mình.)
- A purblind adherence to tradition can hinder progress. (Sự trung thành thiếu sáng suốt vào truyền thống có thể cản trở sự tiến bộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Purblind prejudice": Định kiến mù quáng, thiếu sáng suốt.
- He criticized the purblind prejudice that fueled the conflict. (Anh ấy chỉ trích định kiến mù quáng đã châm ngòi cho cuộc xung đột.)
"Purblind leadership": Sự lãnh đạo thiếu tầm nhìn, không sáng suốt.
- The company failed due to purblind leadership. (Công ty thất bại vì sự lãnh đạo thiếu sáng suốt.)

Biến thể và từ gần giống

Purblindness (danh từ): Tình trạng mắt mờ; sự chậm hiểu, sự thiếu sáng suốt.
- His purblindness to the financial risks led to disaster. (Sự thiếu sáng suốt của anh ta trước các rủi ro tài chính đã dẫn đến thảm họa.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Turn a purblind eye to something: Cố tình làm ngơ, phớt lờ một cách thiếu sáng suốt trước điều gì đó (biến thể từ "turn a blind eye").
- The authorities turned a purblind eye to the corruption. (Chính quyền đã cố tình làm ngơ một cách thiếu sáng suốt trước nạn tham nhũng.)

A purblind old man carefully feels his way along the garden path.

tính từ

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa