quản

Friendly

The Vietnamese word "quản" has several meanings and uses, making it quite versatile in the language. Here's a breakdown to help you understand it better:

Basic Meanings

1. As a Verb:
   • To Mind: When you say someone "không quản nắng mưa," it means they do not mind the pouring rain or scorching sun. This usage conveys a sense of resilience or determination, indicating that a person is willing to endure difficulties without concern.
   • To Manage or Cope With: In this context, "quản" means to take care of something or to handle a situation. For example, if you say "quản lý," it means to manage or oversee something, like a project or a team.

Usage Example

• Mind Context:

  • "Cô ấy không quản nắng mưa để đi học." (She does not mind the rain or sun to go to school.)

• Management Context:

  • "Anh ấy quản lý công ty rất tốt." (He manages the company very well.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "quản" can be used in compound phrases:

Word Variants

• Quản lý: (Management)
• Quản trị: (Administration)
• Quản thác: (Delegation)

Different Meanings

While "quản" primarily refers to managing or not minding, it can also take on different meanings based on context:

Synonyms

Here are some synonyms that might help clarify the meaning depending on the context:

Summary

In summary, "quản" is a versatile word in Vietnamese that can mean to mind, manage, or cope with various situations. Understanding its different contexts and combinations will help you use it effectively in conversation.

Academic

noun

1. canal

verb

1. to mind; to flinch from
   • không quản nắng mưa
     not to mind pouring rain or scorching sun

verb

1. to manage; to cope with