account

/ə'kaunt/

Định nghĩa

Danh từ:
- Tài khoản: Một mối quan hệ hợp đồng với ngân hàng hoặc công ty để quản lý tiền bạc, dịch vụ.
- Bản kê khai, báo cáo tài chính: Một bản ghi chi tiết các giao dịch tiền bạc, khoản nợ hoặc chi phí.
- Sự giải thích, bài tường thuật: Một báo cáo, mô tả bằng lời nói hoặc văn bản về một sự kiện hoặc tình huống.
- Lý do, nguyên nhân: Điều được dùng để giải thích cho một hành động hoặc quyết định.
- Sự quan trọng, giá trị: Mức độ ý nghĩa hoặc đáng được chú ý của một người hoặc vật.
Động từ (thường đi với giới từ "for"):
- Giải thích cho, là nguyên nhân của: Cung cấp lý do hoặc lời giải thích cho điều gì đó.
- Chiếm (một tỷ lệ): Là yếu tố chính tạo nên hoặc chiếm một phần cụ thể.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I opened a bank account to save money. (Tôi đã mở một tài khoản ngân hàng để tiết kiệm tiền.)
- Please send me the account for the services rendered last month. (Vui lòng gửi cho tôi bản kê khai thanh toán cho các dịch vụ đã cung cấp tháng trước.)
- She gave a detailed account of her journey. (Cô ấy đã đưa ra một bài tường thuật chi tiết về chuyến đi của mình.)
- He couldn't come on account of his illness. (Anh ấy không thể đến vì lý do bị ốm.)
- His opinion is of little account in this matter. (Ý kiến của anh ta không có giá trị mấy trong vấn đề này.)
Động từ (+ for):
- How do you account for your absence yesterday? (Anh giải thích việc vắng mặt hôm qua như thế nào?)
- Rice exports account for a large part of the country's income. (Xuất khẩu gạo chiếm một phần lớn thu nhập của đất nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to take something into account" / "to take account of something": cân nhắc, xem xét đến điều gì.
- We must take the weather into account when planning the trip. (Chúng ta phải cân nhắc đến thời tiết khi lên kế hoạch cho chuyến đi.)
"on account of": bởi vì, do.
- The flight was delayed on account of bad weather. (Chuyến bay bị hoãn do thời tiết xấu.)
"on no account" / "not on any account": tuyệt đối không, không vì bất cứ lý do gì.
- On no account should you open that door. (Tuyệt đối không được mở cánh cửa đó.)
"to give a good account of oneself": thể hiện tốt, làm rất tốt (trong một tình huống thử thách).
- Despite being the youngest, she gave a good account of herself in the debate. (Dù là người trẻ nhất, cô ấy đã thể hiện rất tốt trong cuộc tranh luận.)

Biến thể và từ gần giống

Accounting (n): ngành kế toán, công việc kế toán.
- She studied accounting at university. (Cô ấy học kế toán ở đại học.)
Accountable (adj): có trách nhiệm giải trình.
- Managers are accountable for their team's performance. (Các quản lý có trách nhiệm giải trình về hiệu suất của nhóm mình.)
Accountant (n): kế toán viên.
- We need to hire an accountant to handle the taxes. (Chúng tôi cần thuê một kế toán viên để xử lý thuế.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ:
- Explanation (sự giải thích)
- Report (báo cáo)
- Reason (lý do)
- Importance (tầm quan trọng)
Động từ (account for):
- Explain (giải thích)
- Justify (biện minh cho)
- Constitute (cấu thành, chiếm)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Account for: (đã giải thích ở trên) giải thích, chiếm.
Call someone to account: yêu cầu ai giải trình, bắt ai chịu trách nhiệm.
- The CEO was called to account for the company's losses. (Giám đốc điều hành bị yêu cầu giải trình về những khoản lỗ của công ty.)

Thành ngữ liên quan

By all accounts: theo như mọi người nói, theo đánh giá chung.
- By all accounts, it was a fantastic concert. (Theo như mọi người nói, đó là một buổi hòa nhạc tuyệt vời.)
Settle an old account: thanh toán món nợ cũ (nghĩa bóng: trả thù, giải quyết mối hiềm thù cũ).
- The two rivals finally met to settle an old account. (Hai đối thủ cuối cùng cũng gặp nhau để thanh toán món nợ cũ.)
Turn something to (good) account: tận dụng, sử dụng cái gì một cách có lợi.
- She turned her language skills to good account by becoming a translator. (Cô ấy đã tận dụng kỹ năng ngôn ngữ của mình một cách có lợi bằng cách trở thành phiên dịch viên.)

danh từ

sự tính toán
- to cast account
  
  tính toán
sự kế toán; sổ sách, kế toán
- to keep accounts
  
  giữ sổ sách kế toán
- profit and loss account
  
  mục tính lỗ lãi
bản kê khai; bản thanh toán tiền, bản ghi những món tiền phải trả
- account of expenses
  
  bản kê khai các khoảng chi tiêu
- to make out an account of articles
  
  làm bản kê khai mặt hàng
- to send in an account with the goods
  
  gửi hàng kèm theo hoá đơn thanh toán tiền
sự thanh toán
- to render (settle) an account
  
  thanh toán một khoản tiền (một món nợ)
sự trả dần, sự trả làm nhiều kỳ
- to pay a sum on account
  
  trả dần một số tiền
- sale for the account
  
  bán trả dần
tài khoản, số tiền gửi
- to have an account in the bank
  
  có tiền gửi ngân hàng
- account current
  
  số tiền hiện gửi
lợi, lợi ích
- to turn something to account
  
  sử dụng cái gì làm cho có lợi, lợi dụng cái gì
- to find one's in...
  
  tìm thấy điều lợi ở...; được hưởng lợi ở...
lý do, nguyên nhân, sự giải thích
- to give an account of something
  
  giải thích cái gì
- on no account
  
  không vì một lý do gì
- on account of
  
  vì
báo cáo, bài tường thuật; sự tường thuật, sự miêu tả
- to give an account of something
  
  thuật lại chuyện gì
- a detailed account of a football match
  
  bài tường thuật chi tiết về một trận bóng đá
sự đánh giá, sự chú ý, sự lưu tâm
- to take into account
  
  để ý tới, lưu tâm tới, đếm xỉa tới
- to make little account of
  
  coi thường, không kể đến, không đếm xỉa đến, đánh giá thấp
tầm quan trọng, giá trị
- of much account
  
  đáng kể
- of small account
  
  không có gì đáng kể lắm

Idioms

according to all accounts
theo sự đánh giá chung, theo ý kiến chung
to balance the accounts
(xem) balance
by all accounts
(như) according to all accounts
to be called (to go) to one's account
(xem) go
to call (bring) to account
bắt phải báo cáo sổ sách, bắt phải báo cáo mọi khoản thu chi; bắt phải giải thích (về cái gì...)
to cast up accounts
(đùa cợt); (thông tục) nôn mửa
to cook (doctor) an account
giả mạo sổ sách (kế toán); bịa ra một khoản, kê khai giả mạo một khoản
to demand an account
đòi báo cáo sổ sách; bắt phải giải thích (việc gì...)
to give a good account of oneself
gây được tiếng tốt cho mình; (thể dục,thể thao) thắng lợi, đạt được kết quả tốt
the great account
(tôn giáo) ngày tận thế
to hand in one's accounts
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thoát nợ đời; chết
to hold of much account
đánh giá cao, coi trọng
to lay [one's] account for (on, with) something
mong đợi ở cái gì; hy vọng ở cái gì
to leave out of account
không quan tâm đến, không để ý đến, không đếm xỉa đến
on one's own account
vì mình, vì lợi ích của mình, vì mục đích của mình
on somebody's account
vì ai
to settle (square, balance) accounts with somebody
thanh toán với ai

ngoại động từ

coi, coi như, coi là, cho là
- to be accounted incocent
  
  được coi là vô tội

nội động từ

(+ for) giải thích (cho)
- this accounts for his behaviour
  
  điều đó giải thích thái độ đối xử của hắn
giải thích (việc sử dụng, thanh toán, tính toán tiền nong)
- has that sum been accounted for?
  
  số tiền đó đã được giải thích là đem sử dụng vào việc gì chưa?
(thể dục,thể thao) bắn được, hạ được
- he alone accounted for a score of pheasants
  
  mình hắn cũng đã bắn được hai mươi con gà lôi

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ chứa "account"

Từ có nhắc đến "account"