régloir

Thân thiện

Un menuisier utilise un régloir pour tracer une ligne droite sur une planche de bois.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thước kẻ: Một dụng cụ dài, mỏng, thường bằng gỗ, kim loại hoặc nhựa, có các vạch chia độ dùng để đo chiều dài hoặc vẽ đường thẳng.
   • Cái vạch (của thợ giày): Một dụng cụ chuyên dụng trong nghề đóng giày, dùng để đo và đánh dấu các đường cắt trên da.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Pour tracer une ligne droite, utilise un régloir. (Để vẽ một đường thẳng, hãy dùng một cái thước kẻ.)
  • Le cordonnier a mesuré le cuir avec son régloir. (Người thợ giày đã đo tấm da bằng cái vạch của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être droit comme un régloir": (Thành ngữ) Thẳng như một cây thước, dùng để miêu tả một người có tư thế rất thẳng hoặc một vật rất ngay ngắn.
  • Le soldat se tenait droit comme un régloir. (Người lính đứng thẳng như một cây thước.)

Biến thể và từ gần giống

• Règle (n.f): Thước kẻ (từ thông dụng và tổng quát hơn).
• Équerre (n.f): Ê-ke (dụng cụ để vẽ góc vuông).
• Mètre (n.m): Thước dây, mét.

Từ đồng nghĩa

• Règle: Thước kẻ.
• Instrument de mesure: Dụng cụ đo.

Học thuật

danh từ giống đực

1. thước kẻ.
2. cái vạch (của thợ giày).