recteur

Friendly

Từ tiếng Pháp "recteur" có nghĩa là "trưởng khu giáo dục" hoặc "hiệu trưởng" trong một số ngữ cảnh, thường chỉ vị trí lãnh đạo trong hệ thống giáo dục. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "rector," nghĩa là "người dẫn dắt."

Giải thích chi tiết:

1. Ý nghĩa chính:

   • Trưởng khu giáo dục: "Recteur" được sử dụng để chỉ người đứng đầu một khu vực giáo dục, thường là một vùng hoặc thành phố, có trách nhiệm quản lý và giám sát các cơ sở giáo dục trong khu vực đó.
   • Hiệu trưởng: Trong một số trường hợp, từ này cũng có thể được dùng để chỉ hiệu trưởng của các trường đại học hoặc trường dòng.

2. Phân biệt các biến thể:

   • Recteur d'académie: Hiệu trưởng khu vực giáo dục, có trách nhiệm quản lý các trường học trong một khu vực nhất định.
   • Recteur de l'université: Hiệu trưởng của một trường đại học cụ thể.

3. Cách sử dụng:

   • Trong văn cảnh chính thức, bạn có thể nghe câu: "Le recteur a annoncé de nouvelles réformes dans l'éducation." (Hiệu trưởng đã thông báo về những cải cách mới trong giáo dục.)
   • Khi nói về một trường đại học cụ thể, bạn có thể sử dụng: "Le recteur de l'Université de Paris est un homme très respecté." (Hiệu trưởng của Đại học Paris là một người rất được kính trọng.)

4. Nghĩa khác:

   • Ở một số vùng như Bretagne, "recteur" còn có nghĩa là "cha xứ," tức là người đứng đầu một giáo xứ.

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Directeur: Cũng có nghĩa là "giám đốc" hoặc "hiệu trưởng," nhưng thường chỉ vị trí lãnh đạo trong các tổ chức khác không nhất thiết liên quan đến giáo dục.
   • Proviseur: Từ này thường được sử dụng để chỉ hiệu trưởng của một trường trung học.

6. Idioms và cụm động từ:

   • Không có cụm từ hay idiom nổi bật nào liên quan đến từ "recteur," nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như "prendre la direction" (lãnh đạo) trong ngữ cảnh bàn về việc quản lý.

Academic

danh từ giống đực

1. trưởng khu giáo dục (Pháp)
2. (từ cũ; nghiã cũ) hiệu trưởng (trường Đại học tổng hợp, trường dòng....)
3. (tiếng địa phương) cha xứ (ở Brơ-ta-nhơ)