Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ánh phản chiếu, ánh: Ánh sáng được phản chiếu lại từ một bề mặt.
   • Ảnh phản chiếu: Hình ảnh được phản chiếu lại, ví dụ trong gương hoặc mặt nước.
   • (Nghĩa bóng) Sự phản ánh, hình ảnh phản chiếu: Dùng để chỉ sự biểu hiện, thể hiện của một phẩm chất, ý tưởng hoặc tình trạng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les reflets dorés du soleil sur l'eau. (Những ánh vàng của mặt trời phản chiếu trên mặt nước.)
  • Je voyais mon reflet dans la vitrine. (Tôi nhìn thấy ảnh phản chiếu của mình trong tủ kính.)
  • Son sourire était le reflet de sa joie intérieure. (Nụ cười của anh ấy là sự phản ánh niềm vui nội tâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sous un certain reflet": Dưới một góc nhìn/khía cạnh nào đó.

  • Il faut considérer cette œuvre sous un reflet historique. (Cần xem xét tác phẩm này dưới góc nhìn lịch sử.)

• "Donner un reflet": Mang lại một ấn tượng, một vẻ ngoài nào đó.

  • Cette peinture donne un reflet de sérénité à la pièce. (Bức tranh này mang lại vẻ thanh bình cho căn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Refléter (động từ): phản chiếu, phản ánh.

  • Le lac reflète les montagnes. (Hồ nước phản chiếu những ngọn núi.)

• Refletant (tính từ hiện tại phân từ): đang phản chiếu.

  • Une surface reflétante. (Một bề mặt phản chiếu.)

Từ đồng nghĩa

• Miroitement: ánh lấp lánh, sự phản chiếu lấp lánh.
• Image: hình ảnh.
• Écho (nghĩa bóng): tiếng vang, sự dội lại.

Thành ngữ liên quan

• Être le reflet de: Là hình ảnh phản chiếu của, là hiện thân của.

  • Cette décision est le reflet de nos valeurs. (Quyết định này là hiện thân của các giá trị của chúng ta.)

• Prendre un reflet: Có một vẻ ngoài, một ánh sắc nào đó (thường dùng cho màu tóc, ánh mắt).

  • Ses cheveux prennent des reflets roux au soleil. (Mái tóc cô ấy ánh lên màu hung dưới nắng.)

danh từ giống đực

1. ánh phản chiếu, ánh
   • Les reflets du feu
     ánh lửa
2. ảnh phản chiếu
   • Reflet d'un visage dans la vitre
     ảnh phản chiếu của khuôn mặt trong tấm kính
3. (nghĩa bóng) (hình) phản ánh
   • Sa beauté est le reflet de son intelligence
     vẻ đẹp của cô ta phản ánh trí thông minh của cô
   • Théorie du reflet
     thuyết phản ánh