reposée

Thân thiện

Une biche se cache dans une reposée au cœur de la forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Săn bắn) Chỗ nghỉ ban ngày của thú vật: Từ này dùng trong ngữ cảnh săn bắn để chỉ nơi một con thú nghỉ ngơi, ẩn náu vào ban ngày.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les chasseurs ont repéré la reposée du sanglier. (Những người thợ săn đã phát hiện ra chỗ nghỉ ban ngày của con lợn rừng.)
  • Il faut éviter de déranger les animaux dans leur reposée. (Phải tránh làm phiền các con vật ở chỗ nghỉ của chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être à la reposée": đang ở trong chỗ nghỉ.
  • Le cerf est à la reposée, il ne faut pas faire de bruit. (Con hươu đang ở chỗ nghỉ, không được gây tiếng động.)

Biến thể và từ gần giống

• Repos (danh từ giống đực): sự nghỉ ngơi, chỗ nghỉ (nghĩa chung, dùng cho người và vật).

  • Prendre du repos après le travail. (Nghỉ ngơi sau giờ làm việc.)

• Gîte (danh từ giống đực): cũng có thể chỉ chỗ ở, nơi trú ẩn của thú vật, nhưng rộng hơn, bao gồm cả chỗ nghỉ ban đêm.

Từ đồng nghĩa

• Cache (danh từ giống cái): chỗ ẩn náu, nấp.
• Abri diurne (cụm danh từ): nơi trú ẩn ban ngày.

Lưu ý

• "Reposée" là một thuật ngữ chuyên dùng trong lĩnh vực săn bắn. Trong tiếng Pháp hàng ngày, từ này rất ít khi được sử dụng.
• Đây là danh từ giống cái, nên các mạo từ và tính từ đi kèm phải ở dạng giống cái (la, une, cette).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (săn bắn) chỗ nghỉ ban ngày (của thú vật)