Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trầm lặng, ít nói: Chỉ tính cách của một người không thích nói nhiều, thường giữ im lặng hoặc chỉ nói khi cần thiết.
   • Dè dặt, kín đáo trong lời nói: Chỉ sự thận trọng, không dễ dàng bộc lộ suy nghĩ, cảm xúc hoặc thông tin của bản thân.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy là một người đàn ông trầm lặng, thích nghe hơn là nói.)
• (Cô ấy tỏ ra dè dặt khi nói về cuộc sống cá nhân trong cuộc phỏng vấn.)
• (Mặc dù biết câu trả lời, anh ấy vẫn giữ thái độ im lặng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be reticent about something": dè dặt, ngần ngại khi nói về một điều gì đó.
  • The witness was reticent about providing details of the accident. (Nhân chứng tỏ ra ngần ngại khi cung cấp chi tiết về vụ tai nạn.)
• "reticent to do something": miễn cưỡng, không sẵn lòng làm điều gì đó (đặc biệt là nói ra).
  • He was reticent to criticize his colleagues publicly. (Anh ấy miễn cưỡng khi phải chỉ trích đồng nghiệp trước công chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Reticence (danh từ): sự trầm lặng, sự dè dặt, sự miễn cưỡng trong lời nói.
  • Her reticence made it hard to know what she was thinking. (Sự dè dặt của cô ấy khiến người ta khó biết cô ấy đang nghĩ gì.)

Từ đồng nghĩa

• Taciturn: ít nói, trầm mặc.
• Reserved: kín đáo, dè dặt.
• Uncommunicative: không hay trò chuyện, ít giao tiếp.

Từ trái nghĩa

• Talkative: hay nói, nhiều chuyện.
• Garrulous: lắm lời, ba hoa.
• Outspoken: thẳng thắn, không giấu giếm.

tính từ

1. trầm lặng, ít nói; dè dặt kín đáo trong lời nói